ᑕᑯᒋᓇᐃᒃᑯᑦ ᐃᓪᓗᖓᓂ ᐊᑖᑕᑦᓯᐊᖅ ᐄᓴᑭ ᐅᓃᒃᑳᖅᑐᖅ ᔮᓂ ᐊᕕᙵᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓗᐊᑲᓪᓚᖅ ᐊᕕᙵᕐᒧᑦ ᑐᓂᑐᖃᒥᓃᑦ ᒥᑦᓵᓄᑦ. Back in the Takuginai house, Grandpa Isaaci tells stories about ancient Tuniit (Dorset people) to little lemmings Johnny and Uluakallaq.
ᔮᓂ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒃᐅᑉ ᐅᖃᓕᒫᒐᖓ ᔭᒐᐃᒐᒥᐅᒃ ᐅᓪᓗᓕᒫᖅ ᕿᓂᓯᕚ. ᑭᐊ ᑎᒍᒐᔭᖅᐹ? ᓇᒦᑦᑕᖅᑲᑭᐊᖓᐃ ᐅᖃᓂᓕᒫᒐᖓ? Johnny becomes detective for the day when he realizes that his favourite book goes missing. Who could have taken the book? Where could it be?
ᑖᒧᓯᕋᓛᖅ ᐱᙳᐊᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᐃᓄᙳᐊᕋᓛᕈᓗᓐᓂᒃ ᓴᓇᙳᐊᒐᕐᓂᒃ, ᐋᓐᔨᓖᓐ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓯᔪᖅ ᑖᒧᓯᕋᓛᒧᑦ ᐃᓄᒃᓱᐃᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ. Thomasie plays with his miniature Inunnguat made out of soapstone, and Angeline teaches Thomasie about larger Inuksuit: man made land marks made out of stones.
ᐋᓐᔨᓖᓐ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᑯ ᕿᒻᒥᖅ ᐅᖃᖃᑎᒌᒃᑑᒃ ᕿᓚᐅᔾᔭᕐᓂᕐᒥᒃ, ᐳᓛᕆᐊᓯᑦᑕᕆᕘᒃ ᐃᓂᐊᓯ ᑲᓪᓗᒃᒥᒃ ᕿᓚᐅᔾᔭᖅᑎᐅᔪᒥᒃ, ᐃᓂᐊᓯ ᑲᓪᓗᒃ ᕿᓚᐅᑎᓕᕆᑎᓪᓗᒍ. Angeline and Kuku the dog talk about the history of Inuit drum dancing. Kuku goes for a visit with Ernie Kadloo, a drum dancer and drum maker.
ᔮᓂ ᐊᕕᙵᖅ ᐱᖃᑎᖓᓪᓗ ᑎᒧᑎᕋᓛᖅ ᑯᑯᑐᕈᒪᔪᑯᓗᐊᐲᒃ ᓴᓗᒪᐃᓕᑎᑦᓯᒻᒪᕆᓕᖅᑑᒃ ᑕᑯᒋᓇᐃ ᐃᓪᓗᖓᓂᒃ. ᑭᓯᐊᓂᒃᑲᓐᓂᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᓯᑦᑕᖅᑰᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖓᑦ ᐃᑲᔪᕐᑲᑦᑕᓂᕐᒥᒃ ᐊᑖᑕᑦᓯᐊᒥᓂᒃ. Johnny the lemming and his little friend Timuti demand chocolate from their Grandpa but end up learning the importance of helping out around the house.