Traditional Knowledge

58-07307OT-Takuginai-cooking caribou-

Mary Ungalaq teaches two children how to make a caribou roast. Miali Ungalaq ilinniaqtittitillugu qanuq tuttuminirmik igaup iluagut uutigianga.

 

57-07079OT-Takuginai-making caribou stew

Aatami visits Kooyoo Ejetsiak and she teaches him how to make caribou stew. Aatami pulaaqtillugu Quuju Ijitsiaqmik, Quuju ilinniatittitijuk qanuq tuttuminirmik ujuliusungumangata.

 

56-07185OT-Takuginai-country food

Ataatatsiaq talks about how country food is good for your health. Ataatatsiaq ajuriqsuijuq qanuq niqiit angujaujut piunirsaungmangata timimut.

 

55-07099OT-Takuginai-nutritious food-4

Pinalapi asks questions to Leona from the Navigator Inn in Iqaluit about what kind of foods are healthy and nutritious. Pinalapi apiqsurtuq Liunamit suna niqittiavaummangata timimut.

 

54-07119OT-Takuginai-nutritious food-3

Anirniq colours in a colouring book on nutritious foods. She explains what kinds of foods are nutritious and good for our health. Anirniq amiaritillugu niqqittiavait missaanut. Niqittiavaillu timittinnut qanuq atuutiqarmangaat ilinniaqtijuq.

 

52-07119OT-Takuginai-nutritious food-1

Olootie Koonoo teaches children how much nutritious food we need to eat in a day. Uluuti Kunuk ilinniaqtittijuq ullurmik atausirmik nirijaugialinnik niqisiavannik.

 

50-07097OT-Takuginai-shopping for healthy food

Mary Ineak and Johnny shop for healthy and nutritious food and explain what kind of foods are good for our health and body. Miali Ainiak ammalu Jaani niqittiavarnik niuviriaqsimatillugik ammalu nalunaiqtuillugik qanuittut niqiit timittinnut piummangaat.

 

49-07097OT-Takuginai-country food store

Johnny visits Iqaluit Enterprises and the owner, Jim Currie, shows him what kind of food (country foods) they have to sell. Jaani Iqaluit niqitaarvvinganiitillugu iqqanaijaqtingata takurrutilluniuk kisunik niuviassaqarmangaat.

 

47-07305OT-Takuginai-having a toothache

Matoo has a bad toothache. He goes to the dentist and gets his tooth pulled out. Matu kigusiritillugu. Kigunniarvimmuurngat kigutaiqtaulluni.

44-07120OT-Takuginai-stop smoking-2

Kootookooloo Alainga asks elder, Alicee Joamie, questions about why cigarettes are bad for our bodies. Kuutuukuluk Alainga apiqsurtuq Aalasi Juumimit summat siggaliat Inunnut timittinnullu piungimmangata.

 

Syndicate content