Program name: Nunatinni (‘In My Home’) – was an Inuit cultural program.
Producer: Inuit Broadcasting, Iqaluit, Nunavut
Host: Nipisha Bracken
Segment 1: Ann Hanson discusses the issue of medical translation and interpretation for nurses and doctors in Inuktitut. Interpreter/translators should study human anatomical, medical terminology diseases in Inuktitut. Lisa Mark and Jeannie Lou discuss their employment as translators in the medical field.
The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.