Inuktituuliqtauvalliajut suli. Inukitut syllabics translation of this site is a work in progress.

Piujuk and Angutautuq

Rating:

About ᐊᔾᔨᒋᓐᓂᖃᕐᕕᖏᑦ

YEAR OF PRODUCTION: 1994
DURATION: 26 min
GENRE: Documentary
FORMAT: Video (colour)
LANGUAGE: Inuktitut, Eng/Fr s-t
DIRECTOR: Arnait Video Collective
PRODUCER: Arnait Video Collective
CAMERA: Marie-Helene Cousineau, Martha Maktar
SCRIPT WRITER: Arnait Video Collective

More info

YEAR OF PRODUCTION: 1994
DURATION: 26 min
GENRE: Documentary
FORMAT: Video (colour)
LANGUAGE: Inuktitut, Eng/Fr s-t
DIRECTOR: Arnait Video Collective
PRODUCER: Arnait Video Collective
CAMERA: Marie-Helene Cousineau, Martha Maktar
SCRIPT WRITER: Arnait Video Collective
EDITOR: Marie-Helene Cousineau, Martha Maktar
FUNDING: Canada Council for the Arts
SELECTED SCREENINGS: Glenbow Museum, exihibition Inusivut:Our Way of Life (Calgary, 2003), Oakville Galleries, (Ontario, 2000), Qaggiq: Bi-annual Inuit art Fair and Symposium (Ottawa, 1996)

SYNOPSIS:

This video is a portrait of two women from Igloolik: Madeline Ivalu (Piujuq) and Susan Avingaq (Angutautuq). Piujuq translates as "pretty face" and Angutautuk as "strong young man". It contains images of both women from the past six years, engaging in community events. They perform many traditional songs. Computer illustrations created by artist Mary Kunuk are an integral part of the video.

Less info

Comments

Marius from Greenland's picture
I love the song in the beginning. What is it about?
Marie-Helene Cousienau's picture
Hi; If you live in Igloolik, cds of our films will be available in about 2 weeks at the Isuma office.
nancy kadlutsiak's picture
i want a video of my mother how much do i have to pay

Post new comment

  • Internal paths in double quotes, written as "internal:node/99", for example, are replaced with the appropriate absolute URL or relative path.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <br /> <p> <blockquote> <sup> <sub> <img> <h3>
  • Each email address will be obfuscated in a human readable fashion or (if JavaScript is enabled) replaced with a spamproof clickable link.

More information about formatting options

This site uses the Euphemia font to display Inuktitut syllabics. You can download it for free here.
This site requires the Adobe Flash Player to view multimedia content. You can download it for free here.
This site requires the Adobe Acrobat Reader to display some content. You can download it for free here.

Produced with the financial participation of
Canada logo Canadian Heritage logo Telefilm Logo