---English Follows---

En la mañana di el taller de cómo usar el sitio web de IsumaTV y las nuevas tecnologías.

Los participantes hicieron 9 grupos, a cada uno de ellos se les dio un ipod y una computadora conectada al internet.

Todos los grupos hicieron un video con la cámara ipod en la que cada uno se presentó diciendo su nombre, el trabajo que hace y el pueblo indígena u organización que de la que viene.

Después presenté en detalle el sitio de www.isuma.tv y expliqué cómo crear una cuenta, un canal y cómo subir videos, archivos de audio o texto e, imágenes.

Al final cada equipo creó su propio canal (su propio espacio en IsumaTV) y subió una imágen con descripción.

Este es el video de uno de los equipos participantes.

----

I gave a workshop on how to use IsumaTV and new technologies.

The participants were organized in 9 groups, each one of them received an ipod and a computer connected to Internet.

Each group made an ipod video where all the participants introduce themselves saying their names, their work and which indigenous community or organization they come from.

After that I introduced IsumaTV step by step explaining how to create an account, a channel and upload videos, audio, images and text into that channel.

At the end of the workshop every group had a channel were they uploaded images with their description.

This is a video of one of the groups that participated in the workshop.