Inuktituuliqtauvalliajut suli. Inukitut translation of this site is a work in progress.
Reply to comment
Submitted by koffeewitch on Wed, 2011-04-06 13:34.
I am madly in love with this trilogy! I can't stop watching these films. Hoping someone fluent in both Inuktitut and English could help with some of the un-subtitled scenes in this film. Especially where there are unsubbed scenes of adults talking, laughing, etc. I know a great deal is lost. In spite of this, I am extremely grateful for all of the english subs, I would not be able to enjoy these films without the hard work of the translators. It's good to see there are so many other admirers of these films from around the world!
I am madly in love with this trilogy! I can't stop watching these films. Hoping someone fluent in both Inuktitut and English could help with some of the un-subtitled scenes in this film. Especially where there are unsubbed scenes of adults talking, laughing, etc. I know a great deal is lost. In spite of this, I am extremely grateful for all of the english subs, I would not be able to enjoy these films without the hard work of the translators. It's good to see there are so many other admirers of these films from around the world!