Wednesday

by Nunavut Independent Television Network (NITV)

Contact your ACL Co-op and Shaw Direct Satellite to watch Uvagut TV on cable or satellite in Nunavut

Today's IsumaTV Guide to 24-hour Inuktut Television

TV Guide

• 00h 00 Silakut Live From the Floe Edge Episode 1, Connection to the Land

  

  Source: NITV

  Silakut Live From the Floe Edge, Episode 1 Connection to the Land, (62 mins) 2019, NITV and Kingulliit Productions, Inuktut no subtitles.

  Zacharias Kunuk Invites us to watch Susan Avingaq teach his guests the Mammoth string game. In the second part of the episode, people from the communities of Igloolik, Pond Inlet, Arctic Bay and Clyde River discuss the land in their area and how shipping iron ore from the Baffinalnd Mary River mine will affect it.

  ᓴᖃᓕᐊᓯ ᑯᓄᒃ ᑐᖓᓴᐃᔪᖅ ᑕᐅᑐᖁᔨᓪᓗᓂ ᓱᓴᓐ ᐊᕕᖓ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᐊᔭᕌᕐᓂᕐᒥᒃ. ᐱᖃᑖᓂ ᑕᑯᒃᓴᐅᔪᓂ ᓴᕿᔮᕐᑎᑕᐅᓂᖓᓂᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᐃᒡᓗᓕᒃ, ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ, ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᖏᕐᑐᒑᐱᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑐᑦ ᓄᓇᒥᒃ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅ ᓴᕕᒃᓴᖅ ᐅᓯᑲᕐᑕᕐᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᐹᕕᓐᓛᓐᑦ ᓄᓘᔮᓂ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᑐ ᐃᒃᐱᖕᓇᐅᑎᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ.

  Duration: 1h 2m 26s

• 01h 02 Silakut Live From the Floe Edge Episode 2: Where We Used to Live

  

  Source: NITV

  Silakut Live From the Floe Edge Episode 2: Where We Used to Live, NITV and Kingulliit Productions 2019, Director Zacharias Kunuk. Inuktut w/Eng s-t.

  This episode starts with playing and teaching Inuit string games. In the second part of the episode, people from the communities of Igloolik, Pond Inlet, Arctic Bay and Clyde River show places on the map and tell stories of where they used to live.

  ᑕᓐᓇ ᓴᕿᔮᕐᑎᑕᐅᓂᖓ 2 ᐱᒋᐊᕈᑎᖃᕐᑐᖅ ᐱᖑᐊᕐᖢᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᔭᕌᕈᓯᖏᓐᓂᒃ. ᐱᖃᑖᓂ ᐃᓚᖓᓂ ᓴᕿᔮᕐᑎᑕᐅᓂᖓᓂ, ᐃᓄᐃᑦ ᐃᒡᓗᓕᒃ, ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ, ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᖏᕐᑐᒑᐱᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑐᑦ ᓄᓇᓂᒃ ᓄᓇᖑᐊᒃᑯᓪᓗ ᓇᓗᓇᐃᕐᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓪᓗᓂ ᐅᓂᒃᑳᑲᑕᒃᖢᑎᒃᓗ ᓄᓇᒋᕙᓚᐅᕐᑕᒥᒃᓂᒃ.

  Duration: 1h 1m 59s

• 02h 04 Silakut Live From the Floe Edge Episode 3, Life at the Floe Edge

  

  Source: NITV

  Silakut Live From the Floe Edge Episode 3, Life at the Floe Edge, NITV and Kingulliit Productions 2019, Director Zacharias Kunuk. Inuktut w/Eng s-t.

  The cameras follow Zacharias Kunuk and his guests to the floe edge where they seal hunt. Zacharias talks to Susan Avingaq and Madeline Ivalu about seal skinning.

  ᐊᔾᔨᓕᐅᕐᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓪᓗᑎᒃ ᓴᖃᓕᐊᓯ ᑯᓄᑦ ᖃᐃᖁᓯᒪᔭᖏᓪᓗ ᓯᓈᖓᓂ ᓇᑦᑎᕋᓱᒃᑐᑦ. ᓴᖃᓕᐊᓯ ᑯᓄᒃ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᖃᕐᑐᖅ ᓲᓴᓐ ᐊᕕᖓᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑎᓕᓐ ᐃᕙᓗ ᐱᓚᖕᓂᕐᒥᒃ ᕿᓯᒃᓂᒃ.

  Duration: 1h 18s

• 03h 04 All the way to Timbuktu

  

  Source: ARTCIRQ

  A documentary of the journey from the Arctic to Timbuktu, for the Festival au Desert. 10 young people, 6 from Igloolik, 2 from Iqaluit and 2 from france, meet in the sahara desert to perform in Bamako and Timbuktu, and give circus workshops to youth on the way

  Filmmaker: Guillaume Saladin-Solomon Uyarasuk

  Filmmaker Contact:

   

  www.artcirq.org

  Producer's Name: Artcirq

  Year of Production: 2008

  Distributor Information:

   

  Igloolik youth productions

  Country: Canada

  Region: Timbuktu Mali

  Duration: 26m 57s

• 03h 31 Anaana's Tent S01E05 Inuit Clothing | ᐊᓈᓇᐅᑉ ᑐᐱᖕᒐ S01E05 ᐃᓄᐃᑦ ᐊᓐᓄᕌᖕᒋᑦ

  

  Source: TAQQUT

   Rita Claire teaches us about the importance of Inuit clothing and how it protects against the cold. Rita Claire and Celina Kalluk perform a throat song together, and we read the book Viivi’s New Kamiks.
  -----
  ᐃᑦᑐᐊᖕᒐ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖕᒋᓐᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᓐᓄᕌᖕᒋᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅ ᕿᐅᑦᑕᐃᓕᒪᔪᓐᓇᕐᒪᖕᒑᑦᑕ. ᐃᑦᑐᐊᖕᒐ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓖᓇ ᑲᓪᓗᒃ ᕿᓚᐅᔾᔭᕐᓂᐊᑑᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒫᕐᓗᑕ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᒃ ᕖᕕᐅᑉ ᑲᒥᒃᑖᖅᑲᐅᖕᒋᒃ.

  Duration: 22m 20s

• 03h 54

  

  Source:

  n/a

  Duration:

• 03h 54 Eskimomo rough edit

  

  Source: ARTCIRQ

  This rough draft is a preliminary video about the experience of Yamoussa Bangourra, African Dancer, acrobat juggler musician, coming to the high Arctic in the coldest period of the year, January, when the sun is not visible? Meeting the troup of Artcirq,

  Filmmaker: Guillaume Saladin

  Filmmaker Contact:

   

  Visit our website www.artcirq.org

  Producer's Name: Guillaume Saladin-Artcirq

  Year of Production: 2007

  Distributor Information:

   

  Guillaume Saladin, PO Box 215, Igloolik, Nunavut, Canada X0A 0L0 T: +867 934 8809

  Country: Canada

  Region: Nunavut

  Duration: 35m 59s

• 04h 30 Isuma_box2_tape16DeInt

  

  Source: Igloolik Archives

  Duration: 18m 22s

• 04h 48 Kingulliit_MRQ56_H264_deinterlace_640x360

  

  Source: ISUMA

  Duration: 50m 40s

• 05h 39 Kingulliit_MRQ55_H264_deinterlace_640x360

  

  Source: ISUMA

  Duration: 46m 39s

• 06h 25 Inuit Midwives, Interview with Terese Ijjangiaq

  

  Source: ARNAIT

  Inuit Midwives, Interview with Terese Ijjangiaq, Arnait Video Productions 1991. Inuktut no subtitles.

  Interview by Madeline Ivalu, Camera Marie-helene Cousineau. Interviews with traditional midwives from Igloolik done in 1991, rescued from 8mm video recording in their original Inuktitut version. Interview with Terese Ijjangiaq conducted by Madeline Ivalu in 1991, in Igloolik. English transcript is available here.

  Duration: 48m 8s

• 07h 13 Inuit Midwives, Interview with Mary Kutiq

  

  Source: ARNAIT

  Inuit Midwives, Interview with Mary Kutiq, 1991, Arnait Video Productions, Director Marie-Helene Cousineau.

  Interviewed by Madeline Ivalu in Igloolik Point and Igloolik in 1991.English transcript available here.

  Duration: 43m 38s

• 07h 57 June Mary River Technical Hearings Summary Part 2

  

  Source: NITV

  Lucy Tulugarjuk speaks again with guest Isabelle Gilles on the Mary River Phase 2 Technical Hearings (June, 2019 in Iqaluit). In this show they talk about: the social impacts of the Mary River mine on the community; the effect of the mine on women; and also discuss effect of the mine on narwhales, speed of the ships, and black carbon.

  ᓘᓯ ᑐᓗᒑᕐᔪᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑐᖅ ᖃᐃᖁᓯᒪᔭᖓᓗ ᐃᓴᐱᐅᓪ ᒋᓕᔅ ᓄᓘᔮᓂ ᐱᓇᔪᒃᑕᐅᔪᖅ 2 ᐃᓗᓕᖏᓐᓂᒃ ᑲᑎᒪᑎᑦᑎᓂᖅ (ᔪᓂ 2019 ᐃᖃᓗᖕᓂ). ᑕᕙᓂ ᑕᕆᔭᐅᑎᒥ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑑᒃ: ᐃᒃᐱᖕᓇᐅᑎᒐᔭᕐᑐᓂᒃ ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᓄᓘᔮᓂ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ; ᐃᒃᐱᖕᓇᐅᑎᒐᔭᕐᓂᖓᓗ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᑐᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ; ᐅᖃᐅᓯᖃᕆᓪᓗᑎᒃ ᐃᒃᐱᖕᓇᐅᑎᒐᔭᕐᑐᓂᒃ ᕿᓚᓗᒐᕐᓄᑦ, ᓱᒃᑲᓴᕐᓂᖏᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐳᔪᕐᓗᒃ. .

  Duration: 1h 28m 34s

• 09h 26 Interview with Aluki Kotierk president of NTI about Mary River Mine Technical Hearings

  

  Source: NITV

  Interview with NTI's president Aluki Kotierk about the motion that NTI introduced at the NIRB hearings. The motion proposed the postponement of the hearings for 9 moths, so all the parties can have time to review what has been proposed by Baffinland.

  ᐊᐱᕐᓱᕐᑕᐅᓪᓗᓂ ᓄᓇᕘᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖄᖓᑦ ᐊᓗᑭ ᑰᑦᑎᖅ ᐱᖁᔨᕗᒑᓚᐅᕐᓂᖓ ᑐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐱᖁᔨᕗᖔᕈᑎᖓ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᓈᓚᒃᑎᑦᑎᓂᖏᓐᓂ. ᐱᖁᔨᕗᒑᕈᑎ ᓄᖃᖓᓚᐅᑲᖁᔨᓪᓗᓂ ᓈᓚᒃᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᑕᕿᓄᑦ 9-ᓄᑦ, ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᑦ ᐱᕕᖃᕐᓂᕐᓴᐅᓂᐊᕐᒪᑕ ᕿᒥᕈᓗᑎᒃ ᑐᒃᓯᕋᐅᑕᐅᔪᒥᒃ ᐸᕕᓐᓛᓐᑦᑯᓐᓂᑦ.

  Duration: 20m 30s

• 09h 46 Nancy Karatak-Lindell and Denise Malliki

  

  Source: ARNAIT

  Nancy Karatek-Lindell (Liberal candidate from Nunavut for many years) tells Denise Malliki, dog master and Queen of the Quest, how she is proud of her, a young woman with great leadership skills!

  Duration: 7m 11s

• 09h 53 Nunavut (Our Land) Episode 5: Angiraq (Home)

  

  Source: ISUMA

  **CLICK HERE to order on amazon.ca**

  Nunavut (Our Land) Episode 5: Qarmaq (Stone House), Igloolik Isuma Productions 1995, Filmmakers: Zacharias Kunuk, Norman Cohn, Pauloosie Qulitalik. Inuktut w/Eng s-t.

  Igloolik, Fall 1945. Akkitiq wakes up to a nice day for seal hunting. The stone house is warm and comfortable. Men pack up the dog team and look for seals on the fresh ice,while women work at home. Sometimes, the squabbling of children leads to trouble among families.

  Duration: 28m 56s

• 10h 22 Nunavut (Our Land) Episode 6: Auriaq (Stalking)

  

  Source: ISUMA

  *CLICK HERE to order on amazon.ca**

  Nunavut (Our Land) Episode 6: Auriaq (Stalking), Igloolik Isuma Productions 1995, Filmmakers: Zacharias Kunuk, Norman Cohn, Pauloosie Qulitalik. Inuktut w/Eng s-t.

  Igloolik, Spring 1946. It is the season of never-ending days. Two dog teams searching the spring ice, men and boys hunting day and night. Seals are everywhere: at the breathing holes, sleeping under the warm sun. Amachlainuk has a lucky day.

  Duration: 28m 50s

• 10h 51 Kingulliit_MRQ50_H264_deinterlace_640x480

  

  Source: ISUMA

  Duration: 34m 24s

• 11h 25 Anaana's Tent S01E06 Arctic Plants | ᐊᓈᓇᐅᑉ ᑐᐱᖕᒐ S01E06 ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐱᕈᖅᑐᑦ

  

  Source: TAQQUT

  TAQQUT: Anaana's Tent S01E06 Arctic Plants | ᐊᓈᓇᐅᑉ ᑐᐱᖕᒐ S01E06 ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ (22 mins), Taqqut Productions 2017, Inuktut no subtitles.

  Rita Claire and Qimmiq learn all about Arctic plants. Meeka Arnakaq sings the Butterfly song, Zipporah Kalluk teaches how to light a qulliq (an Inuit stone lamp), and we read the book Saila and Betty.
  -----
  ᐃᑦᑐᐊᖕᒐ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᒻᒥᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐊᖅᑑᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐱᕈᖅᑐᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ. ᒦᑲ ᐊᕐᓇᒃᑲᖅ ᐃᖖᒋᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᖖᒋᒐᕐᒥᒃ ᑕᕐᕋᓕᑭᑖᑯᓗᒃ, ᓯᐳᐊᕋ ᑲᓪᓗᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᑯᒻᒪᒃᓴᐃᓂᕐᒥᒃ ᖁᓪᓕᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒫᕐᓂᐊᖅᑐᒍ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᒃ ᓴᐃᓚ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐊᑎ.

  Duration: 22m 20s

• 11h 48

  

  Source:

  n/a

  Duration:

• 11h 48 Kikkukia Documentary

  

  Source: NITV

  A short documentary about the band Kikkukia from Igloolik, Nunavut. Story about how they started playing together and the events they shared together as a group.

  Duration: 23m 33s

• 12h 11 Innarijatini Unikatuat Ep. 11 “ᐊᓇᕐᑎ, ᐊᖑᑦ ᐃᖃᓗᖑᑐᕕᓂᖅ” - Anarteq, The Man who became a Fish

  

  Source: ISUMA

  Innarijatini Unikatuat Ep. 11 “ᐊᓇᕐᑎ, ᐊᖑᑦ ᐃᖃᓗᖑᑐᕕᓂᖅ” - Anarteq, The Man who became a Fish, Produced by JerryCo Animation and Kingulliit Productions. 2016. Inuktut.

  ᖃᓄᐃᒪᑦ ᐊᖑᓇᓱᕐᓗᓂ, ᐃᖃᓗᒐᓱᒃᓗᓂᓗᓃᑦ ᐊᕿᑦᑐᖓᓴᒋᐊᖃᖏᒪᖔᑦ.
  

  Duration: 5m 30s

• 12h 17 Innarijatini Unikatuat Ep. 12 “ᐊᕐᓇᕐᓗ ᐊᕐᕕᕐᓗ” - The Woman and the Auvvik

  

  Source: ISUMA

  Innarijatini Unikatuat Ep. Ep. 12 “ᐊᕐᓇᕐᓗ ᐊᕐᕕᕐᓗ” - The Woman and the Auvvik, Produced by JerryCo Animation and Kingulliit Productions. 2016. Inuktut.

  ᖃᓄᐃᒪᑦ ᓇᒡᓕᕆᔭᑦᓯᓄᑦ ᐃᔨᕋᑐᕆᐊᖃᖏᓚᓯ.

  Duration: 5m 30s

• 12h 22 Inuit Studies Conference 2019: Inuktut as a Human Right - Aluki Kotierk & Louis Tapardjuk

  

  Source: NITV

  Aluki Kotierk & Louis Tapardjuk discuss the importance of Inuktut as a human right.

  ᐊᓗᑭ ᑰᑦᑎᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓗᐃ ᑕᐹᕐᔪᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑑᒃ ᐱᓪᒪᕆᐅᓂᖓᓂᒃ ᐃᓄᒃᑐᑦ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᔪᓐᓴᐅᑎᓕᕆᓂᒃᑯᑦ.

  Duration: 47m 40s

• 13h 10 NITV Live, Interview with Mittimatalik Mayor Joshua Arreak

  

  Source: NITV

  NITV Live, Interview with Mittimatalik Mayor Joshua Arreak, NITV 2020, Host Lucy Tulugarjuk. Inuktut.

  Broadcast live May 6, 2020.

  Duration: 46m 31s

• 13h 57 Interview with Aleksei Vakhrushev

  

  Source: NITV

  Carol Kunuk interviewing Siberian filmmaker Aleksei Vakhrushev during the imagineNATIVE Film Festival in Toronto. LIVE on October 14, 2019.

  Duration: 30m 53s

• 14h 27 ᑏᐊ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᔪᖅ - Tia and Piujuq (Inuktitut version)

  

  Source: ISUMA

  ᑏᐊ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᔪᖅ - Tia and Piujuq (Inuktitut version), Arnait Video Productions 2018, Director Lucy Tulugarjuk. Inuktut.

  Summer moves slowly for Tia, a 10-year-old Syrian girl who has recently moved to Montreal with her parents, as she struggles to make new friends. When she finds a magic portal that transports her to the arctic tundra, she befriends Piujuq, an Inuk girl of her age, and they immerse themselves in a world of Inuit myth and magic.

  Duration: 1h 19m 43s

• 15h 47 Exile Nutaunikut

  

  Source: NITV

  Exile Nutaunikut.  Igloolik Isuma Productions, Kunuk Cohn Productions, History Television 2008, Inuktut w/English s-t.

  In 1953, Inuit families were forcibly relocated to the uninhabited and inhospitable high arctic, 1500 kilometres north of their traditional homeland of Nunavik, in northern Québec, to extend Canadian claims of sovereignty to Ellesmere Island. Inuit endured families torn apart and many years of hardship. Devastating first-person accounts of survival and broken promises express the continuing impact effects of these events on the people forced to endure them. Directed by Zacharias Kunuk, survivors tell their stories.

  Duration: 48m 16s

• 16h 35 Episode 1: Bowhead Whale Hunt

  

  Source: ISUMA

  Hunting With My Ancestors Episode 1: Bowhead Whale Hunt, Isuma, Kingulliit Productions 2017, Director Zacharias Kunuk.

  Inuit have hunted bowhead whales for thousands of years, using stone tools to hunt these 25 ton mammals. In 2016, Igloolik received a tag to harvest a bowhead; Zacharias Kunuk documents this hunt - from the selection of hunting captains and planning

  Duration: 49m 51s

• 17h 25 Beatrice Deer's Live Concert

  

  Source: NITV

  The singer songwriter Beatrice Deer gives a live concert on Isuma.tv. She discusses with Lucy Tulugarjuk her inspirations and plays an acoustic set for the Isuma audience. LIVE on April 15, 2020.

  Duration: 1h 19m 13s

• 18h 45 Angakkuiit (Shaman Stories)

  

  Source: NITV

  **CLICK HERE to order on amazon.ca**

  Inuit memories and experiences of shamanism, and oral histories about the last shamans practicing in the region of Igloolik, Nunavut. Interviewees range from young people to elders and politicians, but they all share a belief that things happen, and that shamanism is still a living religion.

  DIRECTOR(S): Paulossie Qulitalik, Zacharias Kunuk

  PRODUCER(S): Paulossie Qulitalik, Zacharias Kunuk

  WRITER(S): Zacharias Kunuk, Paulossie Qulitalik

  DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Zacharias Kunuk, Aaron Kunuk, Norman Cohn

  SOUND RECORDIST: Brian Nutarariaq

  EDITOR(S): Marie-Christine Sarda

  EXECUTIVE PRODUCER: Norman Cohn

  SCREENINGS & TELEVISION:
  APTN, Global Visions Film Festival, Dreamspeakers International Aboriginal Film Festival

   

   

   

   

   

   

   

  YEAR OF PRODUCTION: 2003

  DISTRIBUTOR INFORMATION:

  Isuma Distribution International c/o VTape, wandav@vtape.org, +1.416.351.1317 fax-1509; info@isuma.ca, +1.514.486.0707 fax-9851.

  COUNTRY: Canada

  REGION: Nunavut, Canadian Arctic

  Duration: 48m 3s

• 19h 33 Isuma_box2_tape16DeInt

  

  Source: Igloolik Archives

  Duration: 18m 22s

• 19h 51 Kingulliit_MRQ56_H264_deinterlace_640x360

  

  Source: ISUMA

  Duration: 50m 40s

• 20h 42 Kingulliit_MRQ55_H264_deinterlace_640x360

  

  Source: ISUMA

  Duration: 46m 39s

• 21h 28 Noah Piugattuk Interview 15

  

  Source: Noah Piugattuk Interviews

  A project of Kingulliit Productions and NITV.
  Thank you to Inuit Broadcasting Corporation.

  Duration: 4m 46s

• 21h 33 June Mary River Technical Hearings Summary Part 2

  

  Source: NITV

  Lucy Tulugarjuk speaks again with guest Isabelle Gilles on the Mary River Phase 2 Technical Hearings (June, 2019 in Iqaluit). In this show they talk about: the social impacts of the Mary River mine on the community; the effect of the mine on women; and also discuss effect of the mine on narwhales, speed of the ships, and black carbon.

  ᓘᓯ ᑐᓗᒑᕐᔪᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑐᖅ ᖃᐃᖁᓯᒪᔭᖓᓗ ᐃᓴᐱᐅᓪ ᒋᓕᔅ ᓄᓘᔮᓂ ᐱᓇᔪᒃᑕᐅᔪᖅ 2 ᐃᓗᓕᖏᓐᓂᒃ ᑲᑎᒪᑎᑦᑎᓂᖅ (ᔪᓂ 2019 ᐃᖃᓗᖕᓂ). ᑕᕙᓂ ᑕᕆᔭᐅᑎᒥ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑑᒃ: ᐃᒃᐱᖕᓇᐅᑎᒐᔭᕐᑐᓂᒃ ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᓄᓘᔮᓂ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ; ᐃᒃᐱᖕᓇᐅᑎᒐᔭᕐᓂᖓᓗ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᑐᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ; ᐅᖃᐅᓯᖃᕆᓪᓗᑎᒃ ᐃᒃᐱᖕᓇᐅᑎᒐᔭᕐᑐᓂᒃ ᕿᓚᓗᒐᕐᓄᑦ, ᓱᒃᑲᓴᕐᓂᖏᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐳᔪᕐᓗᒃ. .

  Duration: 1h 28m 34s

• 23h 02 Interview with Aluki Kotierk president of NTI about Mary River Mine Technical Hearings

  

  Source: NITV

  Interview with NTI's president Aluki Kotierk about the motion that NTI introduced at the NIRB hearings. The motion proposed the postponement of the hearings for 9 moths, so all the parties can have time to review what has been proposed by Baffinland.

  ᐊᐱᕐᓱᕐᑕᐅᓪᓗᓂ ᓄᓇᕘᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖄᖓᑦ ᐊᓗᑭ ᑰᑦᑎᖅ ᐱᖁᔨᕗᒑᓚᐅᕐᓂᖓ ᑐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐱᖁᔨᕗᖔᕈᑎᖓ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᓈᓚᒃᑎᑦᑎᓂᖏᓐᓂ. ᐱᖁᔨᕗᒑᕈᑎ ᓄᖃᖓᓚᐅᑲᖁᔨᓪᓗᓂ ᓈᓚᒃᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᑕᕿᓄᑦ 9-ᓄᑦ, ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᑦ ᐱᕕᖃᕐᓂᕐᓴᐅᓂᐊᕐᒪᑕ ᕿᒥᕈᓗᑎᒃ ᑐᒃᓯᕋᐅᑕᐅᔪᒥᒃ ᐸᕕᓐᓛᓐᑦᑯᓐᓂᑦ.

  Duration: 20m 30s