Jimmy Kilabuk, Lucassie Nowdlak, Annie Nowdlak and Levi Nowdlak make carvings and an ulu (a traditional cutting tool for women). Jimmy Qilavvaq, Luukasi Naullaq, Ani Naullaq ammalu Levi Naullaq sannguagarnik sanannguaqtut ammalu ulumik.
Mary Ineak and Taiviti make decorations for the windows with waxed tissue paper, crayons and an iron. Miali Ainiak ammalu Taiviti sanajuuk igalaamuurialinnik paipaaralaarmik amiarutimut ammalu maniqsautimut.
Mary Ineak sing songs and throatsings with homemade instruments along with Mialia Shiutiapik, Tooneejoulee Kootoo and Annie Ineak. Two Elders throatsing as well. Miali Ainiak katajjaqatiqaqtillugu ammalu ingniqattaqatiqaqatillugu Miali Siutiapimmik, Tunijjuli Kuutuurmik ammalu Aani Ainiammik. Ammalu marruuk innatuqaak katajjaqtillugik.
A young girl, Megan Ungalaq, is singing children's songs. She also makes up a song about her puppy. Niviasaaq Migan Ungalaq inngirtuq nutarasiutinik imngiutinik. Imngimijuq sanajaminik ingminik imngirusirmik qimiajuk pikuluni imngivigiluniuk.
Mary Ineak sings "If you're happy and you know it" with two children, Tooneejoulee Kootoo and Mialia Shiutiapik, and plays an animal card game. Miali Ainia marruunik surusiinni ingiqatiqaqtillugu "quviasummarikuviimi" ammalu pinguaqatiqaqtillugu uumajuit missaanut.
Ataatatsiaq tells an old story to his grandchildren about a fox looking for food and Anaanatsiaq sings a song about an aggiq (bird). Ataatatsiaq unikkaaqtuaqtillugu ingurtanginnu ammalu anaanatsia ingiusituqarmi inniqtillugu aggiu missaanut.
Matu is carving an inukshuk. He says he's too old now to carve more than one inukshuk in a day. He finishes the carving and he realizes that his house is a mess. He thinks about calling Anirniq to come and clean his place because he thinks he's too old to clean it himself. Jaaji walks in the door and sees all the mess. He offers to help Matu clean.