PEACE MISSION ON THE ST-LAWRENCE 2010: THE MOVIE
_____________________________
(version française ci-dessous)
_____________________________

Greetings of Peace to all my relations,

I'm glad to announce to you that you can now watch online my last movie entitled: 

"Peace Mission on the St-Lawrence 2009", which was presented in premiere at the 

social forum in Montreal on October 11th. This one hour and a half movie (in three 

parts) will make you live a ten days canoe trip on the river, from Kahnawake to 

Quebec City, with ceremonies for Peace along the way.

The Peace Mission on the St-Lawrence is a pilgrimage in canoes organised by la 

Famille, to reunite nations for Peace and the defense of Mother Earth, while 

connecting with the ancestral roots. In this first movie you can follow the team 

since its départure from Kahnawake, visit the 50th pow wow in Odanak, offer a tree 

to Three-Rivers for its 375th anniversary and discover the shores of the river, 

until the arrival in Quebec City. The movie is bilingual but has unfortunately not 

been subtiled yet.

You can watch it on isuma.tv, this excellent Native television website, as well as 

more of the movies I edited on Native wisdom with the Ironwood Log Productions.

For now, only the first of three parts is online and two ten minutes clips are on 

their way as well, but I've been having serious problems uploading lately.

A second movie showing the continuation of the Mission will come out before spring 

time, with the march in Quebec City, the visit at the parlament, the reception at 

city hall, the plantation of a tree for Peace in the Park of the battlefields, and 

also the first pow wow in Cacouna and a forgiveness ceremony in a cave on Massacre 

island, near Bic, reuniting three nations to make Peace on the ancestral site of 

an ancient tragedy. This summer, the Peace Mission reunited representatives from 

six First Nations with people of diverses cultures and origins.

From next July 2nd to 14th, the Peace Mission on the St-Lawrence 2010 will be an 

international gathering of canoes, with the purpose of working towards 

establishing the seat of the United First Nations, a representative circle of the 

interests and concern of the First Nations and of all true human beings.

Please, spread this information around in your circles and participate in the 

Peace Mission on the St-Lawrence 2010 according to your possibilities, either 

financially, with logistics, or by coming to paddle with us on the river.

With gratitude... Peace and healing on Mother Earth...

_______________________________________________
MISSION DE PAIX SUR LE ST-LAURENT 2010: LE FILM
_______________________________________________

Salutations de Paix à toutes mes relations,

Je suis heureux de vous annoncer la mise en ligne de mon dernier film intitulé: 

"Mission de Paix sur le St-Laurent 2009", dont la première a été présentée au 

forum social de Montréal le 11 octobre. Ce film d'une heure et demie (en trois 

parties) vous fait vivre dix jours de voyage en canots sur le fleuve, de Kahnawake 

à Québec, avec des cérémonies pour la Paix le long du parcours.

La Mission de Paix sur le St-Laurent est un pèlerinage en canots organisé par la 

Famille, qui a pour but de réunir les nations pour la Paix et la défense de la 

Mère Terre, en nous connectant aux racines ancestrales. Dans ce premier film vous 

pourrez suivre l'équipage depuis son départ de Kahnawake, visiter le 50ème pow wow 

d'Odanak, offrir un arbre à Trois-Rivières pour son 375ème anniversaire et 

découvrir les rives du fleuve, jusqu'à l'arrivée à Québec. Le film est bilingue 

mais n'est malheureusement pas encore sous-titré.

Vous pouvez le voir sur isuma.tv, cet excellent site de télévision autochtone en 

ligne, ainsi que d'autres de mes films que j'ai édité sur la sagesse autochtone 

avec les Productions Bûche de Bois de Fer.

Pour maintenant, seulement la première de trois parties est en ligne et deux clips 

de dix minutes s'en viennent aussi, mais j'ai éprouvé de sérieux problèmes 

dernièrement pour télécharger.

Un deuxième film portant sur la suite de la Mission sortira d'ici le printemps, 

avec la marche dans Québec, la visite au parlement, la réception à l'hôtel de 

ville, la plantation de l'arbre pour la Paix sur le Parc des champs de batailles, 

ainsi que le premier pow wow de Cacouna et la cérémonie du pardon dans la grotte 

sur l'île au Massacre, près du Bic, réunissant trois nations pour faire la Paix 

sur le site ancestral d'une ancienne tragédie. Cet été, la Mission a réuni des 

représentants de six Premières Nations avec des gens de diverses cultures et 

origines.

Du 2 au 14 juillet prochain, la Mission de Paix sur le St-Laurent 2010 sera un 

rassemblement international de canots, dont le but est d'établir le siège des 

Premières Nations Unies, un cercle représentatif des intérêts et des 

préoccupations des Premières Nations et de tous les vrais êtres humains.

SVP, veuillez faire circuler ces informations dans vos cercles et participez à la 

Mission de Paix sur le St-Laurent 2010 selon vos possibilités, soit 

financièrement, logistiquement, ou en venant pagayer avec nous sur le fleuve.

Avec gratitude... Paix et guérison sur la Mère Terre...