La numérisation et la mise en ligne du contenu ont été rendues possible par DIAMA, Digitaliser les Archives des Médias Inuits et Aborigènes, avec le support du réseau Nunavut Independent TV, le Ministère du patrimoine canadien, le Fonds Canadien de Partenariat pour le Contenu en Ligne, Téléfilm Canada et les Partenaires d'IsumaTV.
Cliquer ici pour voir la bande-annonce.
"Le Grand-Nord, vers 1840. Deux clans inuits isolés se retrouvent pour célébrer l'arrivée de l'été. Au cours de la fête, un aieul raconte...