LE JOUR AVANT LE LENDEMAIN A REMPORTÉ LE GRAND PRIX TEUELKAN / BEFORE TOMORROW WON THE TEUELKAN PRICE
Dans le cadre de Présence autochtone 2009, festival Terres en vues, Le Grand Prix Teueikan a été décerné au film Le jour avant le lendemain de Marie-Hélène Cousineau et Madeline Piujuq Ivalu.
Selon les membres du jury :
"Il est des crépuscules plus lumineux que les aurores et la mort elle-même se fait alors accueillante, telle le ventre d'une baleine, quand les âmes doivent se préparer au voyage veres l'au-delà. Pour une oeuvre forte, toute en nuance, où le spectateur saisit avec émotion que fatalisme ne rime pas avec désepoir dans l'univers vu dans l'oeil des Inuit, pour l'authenticité du propos et la justesse de jeu des acteurs, le jury de Présence autochtone 2009 remet le grand prix TEUEIKAN à /Le jour avant le lendemain/ de Marie-Hélène Cousineau et Madeline Piujuq Ivalu."
20 juin 2009
During the First Peoples' Festival 2009, the Teueikan price was awarded to Before Tomorrow by Marie-Hélène Cousineau and Madeline Piujuq Ivalu.
