Equipe et interprètes

Interprètes principaux

Madeline Ivalu - Ninioq

Actrice d'Igloolik

Paul-Dylan Ivalu - Maniq

Acteur d'Igloolik

Mary Qulitalik - Kuutujuk

Actrice d'Igloolik

Peter Henry Arnatsiaq - Apak

Acteur d'Igloolik

Tumasie Sivuarapik - Kukik

Acteur de Nunavik

Producteurs délégués: Norman Cohn et Zacharias Kunuk

Producteur : Stéphane Rituit

Réalisatrices: Marie-Hélène Cousineau et Madeline Ivalu

Scénaristes: Susan Avingaq, Marie-Hélène Cousineau, Madeline Ivalu

Directeurs de la photographie: Norman Cohn et Félix Lajeunesse

Montage: Norman Cohn, Marie-Hélène Cousineau, Félix Lajeunesse et Louise Dugal

Caméra: Félix Lajeunesse et Marie-Hélène Cousineau

Son: Richard Lavoie et Arnaud Derimay

Directrice artistique: Suzan Avingaq

Créatrice de costumes: Attuat Akkitirq

Régisseur d'extérieurs: Nunavik Arctic Survival Training Centre