TR: La Tempête/The Tempest

Communiqué pour diffusion immédiate
Robert Lepage mettra en scène La Tempête de Shakespeare à Wendake à l’été 2011 Une production d’Ex Machina présentée exclusivement à l’amphithéâtre extérieur de Wendake
Québec, le 10 janvier 2011 – Ex Machina, en collaboration avec la Nation huronne-wendat, annonce la mise en vente des billets de La Tempête, de William Shakespeare. Cette nouvelle mise en scène de Robert Lepage sera présentée à l’amphithéâtre extérieur de Wendake du 1er au 30 juillet prochain. L’amphithéâtre s’inscrit dans un espace naturel exceptionnel aux abords de la rivière Saint-Charles, à 15 minutes du centre-ville de Québec. Le spectacle regroupera des comédiens autochtones et non-autochtones et sera présenté pendant un mois seulement. L’oeuvre n’étant pas destinée à la tournée, la seule occasion d’y assister sera donc à l’été 2011, à Wendake.
Les billets individuels sont en vente à partir d’aujourd’hui sur le réseau Billetech. Le spectacle est présenté à 21h30 du mardi au samedi du 1 au 30 juilleter, en plus des dimanches 3 et 10 juillet. Des forfaits avec souper et/ou nuitée sont aussi disponibles. Pour informations : Tourisme Wendake
La Tempête Prospero, ancien duc de Milan, a été déchu par son frère Antonio et exilé avec sa fille Miranda sur une île inconnue. Puisant à la magie de ses livres, il commande aux éléments et fait s’agiter de mystérieuses créatures : Ariel, esprit de l’air, et Caliban, demi-monstre sauvage. Ariel mène la vengeance de Prospero en provoquant une tempête qui entraîne le naufrage du bateau d’Antonio l’usurpateur et du roi de Naples, Alonso. Échoués sur l’île, ils subissent diverses épreuves punitives ou initiatiques commandées par Prospero, et en sortent transformés.
La Tempête est souvent considérée comme le testament de Shakespeare, une de ses grandes oeuvres où le personnage central, Prospero, incarne et résume la philosophie du
plus grand auteur de théâtre de l’histoire.
Pour voir l’affiche de la production, cliquez ici. Pour connaître la distribution du spectacle, cliquez ici. Nos partenaires Ex Machina est un collectif d’interprètes, de concepteurs et de techniciens qui créent des productions pour la scène et des événements spéciaux diffusés à travers le monde. Ex Machina bénéficie du soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec, du Conseil des Arts du Canada et de la Ville de Québec.
-30-
Source : Ex Machina Information : Vincent Masson vmasson@exmachina.qc.ca 418 692-5323 facebook
Twitter
YouTube Site Internet

It is with great pleasure that we invite you to take part in our next activity. It will take place on Saturday, July 2 at 9:30 pm in Wendake. We recommend you go see Shakespeare’s La Tempête (The Tempest) directed by Robert Lepage, in Wendake, the Huron-Wendat village located near Québec City. It is an operatic version of The Tempest, uniting non-Aboriginal and Aboriginal artists, including Kathia Rock (actress and singer) and Steeve Gros-Louis (actor and dancer). This will be a unique occasion to see The Tempest, since it will not be performed again, and will not go on tour. The natural site where it will be played, the famous outdoor amphitheatre,  is simply gorgeous, with the St-Charles River running nearby, so we are convinced this will be a superb evening!
For more information (including a link to the map and directions), see the presentation of this outing on Artial’s website:  http://artial.qc.ca/index.php?lang=en&page=home#sort

Artial’s price : 46$ (taxes and reservation fees included), meaning at least a 6$ savings (the cost jumps to 52$ if you make the reservation individually and it may still increase).

Please write to us in order to make your reservation: info@artial.qc.ca.
We will confirm that you are registered on the list as soon as we can.
To receive a confirmation quickly, please write [URGENT] in the ‘Subject’ field.

For the payment, send us a cheque and indicate the number of tickets, your name and e-mail and a word mentioning whether you want us to send you the tickets by mail (with the receipt) (don’t forget your address), or if you prefer that we hand them out to you at the entrance  (between 8:30 and 21:00).
Send the cheque to the order of      Artial : art et social

2674 rue de Rozel
Montréal, Qc.
H3K 1T1

Otherwise, you can pay at the entrance of the outdoor amphitheatre by cheque or cash.

Please transfer this information to anyone you think may be interested.

Hoping to see you there

Anaïs Janin

Coordinator