This is a traditional Haida story told in the Haida language (Xaaydaa Kil). A young boy and his grandfather live in a village. After a terrible winter, everyone else gets sick and dies. The boy and grandfather leave the village, and the grandfather says to the boy "don't look back." They travel through the forest and eventually come upon a stream.