UVAGUT - 05.05.2022

Duration: 59m 22s

NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

ᓇᑲᑎᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᐃᑦ ᑕᒫᙵᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ − ᑕᐃᒪᐃᑲᐅᑎᒋᓪᓗᑎ ᐱᖅᑯᓯᐅᔪᑦ, ᓴᓇᕈᓘᔭᕐᓂᖅ, ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ, ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕆᔭᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕐᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓃᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᒃᑯᓴᐅᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᖃᐅᑕᒫᖅ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᑦ ᑕᐃᑲᖓᑦ 1997−ᒥᑦ 2005−ᒧᑦ.

Episode featuring Peter Awa and David Irngaut talking about the new ice.

Duration: 20s

Duration: 15s

Duration: 59m 58s

 Host Lucy Tulugarjuk talks to Jessie Kangok LIVE on Tunnganarniq Nunagijavut on January 11th, 2022.

ᑐᖓᓱᒃᑎᑎᔨ ˙ᓗᓯ ᑐᓗ˙ᒐᕐᔪᒃ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᖃᖅᑐᖅ ᔨᓯ ᖃᖑᖅ-ᒥ, ᓴᕿ˙ᔭᑲᐅᑎᒋᔪᖅ ᑐᖓᓇᕐᓂ ᓄᓇᒋᔭᕗᑦ- ᒥ ˙ᔭᓄᐊᕆ 11, 2022.

Duration: 6m 5s

English Transcript:

Duration: 2m 31s

Abraham Ulayuruluk of Igloolik speaks about changes in polar bear behaviour.  "In the past, polar bears weren't around that much. Once in a while, they would come from the floating ice, and we would catch them.  Back then, in summer time, when someone got a bear, they were all healthy and fat.

Duration: 25s

Duration: 58m 40s

Duration: 1m 11s

Synopsis:

Filmmaker:

Contact:

Producer:

Year of Production:

Distributor Information:

Country:

Duration: 56m 7s

NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

In this episode, R. Malliki and Neeve tell jokes and Theo Ikumaq teaches students how to survive on the land

Filmmaker Contact:

Host: Carol Kunuk

Camera: Natar Ungalaq/Chris Awa

Producer's Name: NITV

Duration: 3m 51s

Therese Mattaq of Pond Inlet speaks about Inuit teaching: "They wanted me to know the environment. They wanted to me to know the stars. Things that are not made by Inuit but made by things we do not know. God made them from the beginning. That was our teaching."

 

Full English Transcript:

Duration: 1h 2m 3s

Carol Kunnuk interviews Bart Hanna LIVE on December 9th, 2020.

Duration: 59m 22s

NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

ᓇᑲᑎᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᐃᑦ ᑕᒫᙵᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ − ᑕᐃᒪᐃᑲᐅᑎᒋᓪᓗᑎ ᐱᖅᑯᓯᐅᔪᑦ, ᓴᓇᕈᓘᔭᕐᓂᖅ, ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ, ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕆᔭᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕐᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓃᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᒃᑯᓴᐅᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᖃᐅᑕᒫᖅ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᑦ ᑕᐃᑲᖓᑦ 1997−ᒥᑦ 2005−ᒧᑦ.

Episode featuring Peter Awa and David Irngaut talking about the new ice.

Duration: 22m 20s

 Rita Claire and Qimmiq are getting ready to go for a hike, and she shows how to prepare for a trip. Beatrice Deer teaches us how to count to five in Inuktitut. We hear the Inuit tale of the owl and the lemming and read the book On the Shoulder of a Giant.
-----

Duration: 5m 29s

or thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

ᖃᓄᐃᒪᑦ ᑕᐅᑦᑐᐃᓐᓇᕐᒨᕆᐊᖃᖏᓚᑎᑦ.

Duration: 22m 22s

Iglaq uses art, animation and live action video to teach Inuvialuit language and culture to children.

Duration: 5m 28s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

ᖃᓄᐃᒪᑦ ᐋᓚᓂᒃ ᐅᑦᔨᓱᕆᐊᖃᐱᑕ.

Duration: 1m 20s

Qaujimaviit? is a series of short videos for learning or improving Inuktut language skills with Elder Peter Irniq.  Today's episode is about food.

ISUMA: Qaujimaviit? Episode 9, Food (2 mins) Igloolik Isuma Productions 2009, Host Peter Irniq. Inuktut and English.

 

Duration: 22m

BIKE SAFETY

Duration: 5m 30s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

Duration: 1m 55s

Duration: 25s

Duration: 22m 20s

 Rita Claire and Qimmiq are getting ready to go for a hike, and she shows how to prepare for a trip. Beatrice Deer teaches us how to count to five in Inuktitut. We hear the Inuit tale of the owl and the lemming and read the book On the Shoulder of a Giant.
-----

Duration: 5m 29s

or thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

ᖃᓄᐃᒪᑦ ᑕᐅᑦᑐᐃᓐᓇᕐᒨᕆᐊᖃᖏᓚᑎᑦ.

Duration: 1m 59s

Qaujimaviit? is a series of educational, yet entertaining, videos hosted by Peter Irniq for people who are interested in Inuktitut and want to learn more about the subtleties of this intriguing Northern language.  Today's word is Tunngasugit.

IsumaTV. Nunavut. 2009

 

 

 

Duration: 22m 22s

Iglaq is a language based children’s program that aims to use art, animation and live action video to teach Inuvialuit language and culture.

Duration: 5m 29s

ᖃᓄᐃᒪᑦ ᐊᕿᒌᑦ ᐃᔨᖏᑦ ᐊᐅᐸᓗᒪᖓᑕ, ᐳᕕᐊᖃᒪᖓᑕᓗ ᓂᕿᖃᕕᖏᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐅᖏᑦ ᓴᐅᓂᖃᒪᖔᑕ.

Why ptarmigan have red eyes, a little pouch to store their food, and legs like drumsticks.

Duration: 1m 59s

Qaujimaviit? is a series of educational, yet entertaining, videos hosted by Peter Irniq for people who are interested in Inuktitut and want to learn more about the subtleties of this intriguing Northern language.  Today's word is Tunngasugit.

IsumaTV. Nunavut. 2009

 

 

 

Duration: 15s

Duration: 22m 22s

Iglaq uses art, animation and live action video to teach Inuvialuit language and culture to children.

Duration: 5m 28s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

ᖃᓄᐃᒪᑦ ᐋᓚᓂᒃ ᐅᑦᔨᓱᕆᐊᖃᐱᑕ.

Duration: 1m 20s

Qaujimaviit? is a series of short videos for learning or improving Inuktut language skills with Elder Peter Irniq.  Today's episode is about food.

ISUMA: Qaujimaviit? Episode 9, Food (2 mins) Igloolik Isuma Productions 2009, Host Peter Irniq. Inuktut and English.

 

Duration: 1m 51s

Qaujimaviit? is a series of educational, yet entertaining, videos hosted by Peter Irniq for people who are interested in Inuktitut and want to learn more about the subtleties of this intriguing Northern language. Today's word is Sila

Igloolik Isuma Productions. 2009.  

 

Duration: 15s

Duration: 22m

BIKE SAFETY

Duration: 5m 30s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

Duration: 22m 20s

 Rita Claire and Qimmiq are getting ready to go for a hike, and she shows how to prepare for a trip. Beatrice Deer teaches us how to count to five in Inuktitut. We hear the Inuit tale of the owl and the lemming and read the book On the Shoulder of a Giant.
-----

Duration: 1m 59s

Qaujimaviit? is a series of educational, yet entertaining, videos hosted by Peter Irniq for people who are interested in Inuktitut and want to learn more about the subtleties of this intriguing Northern language.  Today's word is Tunngasugit.

IsumaTV. Nunavut. 2009

 

 

 

Duration: 56m 7s

NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

In this episode, R. Malliki and Neeve tell jokes and Theo Ikumaq teaches students how to survive on the land

Filmmaker Contact:

Host: Carol Kunuk

Camera: Natar Ungalaq/Chris Awa

Producer's Name: NITV

Duration: 3m 51s

Therese Mattaq of Pond Inlet speaks about Inuit teaching: "They wanted me to know the environment. They wanted to me to know the stars. Things that are not made by Inuit but made by things we do not know. God made them from the beginning. That was our teaching."

 

Full English Transcript:

Duration: 1h 30s

In the 1980’s and 90’s, as aging elders and Third Generation children become modern adults, southern radio and television introduced in 1982 increase the impact of foreign language and culture, and quickly alter the community dynamics of the settlement.

Duration: 1h 13s

Host Jessie Kangok interviews Jonathan Lewis LIVE from Ottawa for Tunnganarniq Nunagijavut on January 19th, 2022.

ᑐᖓᓱᒃᑎᑎᔨ ᔨᓯ ᖃᖑᖅ ᐊᐱᖅᓱᖅᑐᖅ ˙ᔭᓇᑎᓐ ᓕᐅᐃᔅ-ᒥ, ᓴᕿ˙ᔭᑲᐅᑎᒋᔪᖅ ˙ᐊᑐᕙ-ᒥ ᑐᖓᓇᕐᓂ ᓄᓇᒋᔭᕗᑦ ˙ᔭᓄᐅᕆ 19, 2022.

Duration: 2m 18s

Duration: 28m

Language: Inuktitut

Synopsis: Part 1 of 5 of an adventure to the Torngat Mountains National Park with host Akinisie Sivuaraapik.

Copyright: © T.N.I. 2013

Duration: 27m 36s

 Language: Inuktitut

Synopsis: Part 2 of 5 of an adventure to the Torngat Mountains National Park with host Akinisie Sivuaraapik.

Copyright: © T.N.I. 2013

Duration: 1m 50s

Description

The Ice Watch Word of the Week is Sikuliaq (Sikuliak, Hikuliaq, Hikulihaaq).

Sikuliaq, or young ice, forms as sikuaq freezes up and gets thicker and harder. It no longer looks grey and can have some snow on top. It can be strong enough to support some animals but not always thick enough to support a person walking on it.

Duration: 2m 24s

The SIKU SmartICE 2022 Ice Watch has begun!

Support ice safety and knowledge transfer in your community by sharing Ice Posts with the SIKU app - you could win a Ski-Doo from Contant, Northern gift cards and more! Learn more at https://siku.org/icewatch

Duration: 1m 8s

Description

Congratulations to Allen Kogiak from Inuvik - the April 25 - May 1st Ice Watch Winner for their SIKU Ice Post (https://siku.org/app#/map/deployment/19034) documenting dangerous ice near their community.

Duration: 2m 14s

How to Create a SIKU Ice Watch Post

Learn how to create an ice post for the SIKU SmartICE 2022 Ice Watch Challenge using the SIKU iOS or Android app.

Duration: 25s

Duration: 59s

Duration: 56m 56s

ᓴᖃᓕᐊᓯ ᑯᓄᒃ ᖃᐃᖁᓯᒪᔭᖏᓪᓗ ᑲᖏᕐᑐᒑᐱᒃᒥᑦ, ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥᑦ, ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖕᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᑦ ᐅᓂᒃᑳᑲᑕᒃᑐᑦ ᕿᑭᕐᑖᓘᑉ ᒥᒃᓴᓄᑦ, ᖃᓄᕐᓗ ᐃᓅᓯᖃᓚᐅᕐᒪᖔᑕ ᓂᕐᔪᑎᓂᒃᓗ ᑕᑯᕙᓚᐅᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᖑᓇᓱᒃᐸᓚᐅᕐᑕᖏᓐᓂᒃᓗ. ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑐᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᐅᕙᓚᐅᕐᑐᓂᒃ ᕿᑭᕐᑖᓗᒃᒥ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᒃ ᐱᒋᐊᓚᐅᖏᑎᓪᓗᒍ.

Duration: 22m 20s

 Rita Claire and Qimmiq are getting ready to go for a hike, and she shows how to prepare for a trip. Beatrice Deer teaches us how to count to five in Inuktitut. We hear the Inuit tale of the owl and the lemming and read the book On the Shoulder of a Giant.
-----

Duration: 5m 29s

or thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

ᖃᓄᐃᒪᑦ ᑕᐅᑦᑐᐃᓐᓇᕐᒨᕆᐊᖃᖏᓚᑎᑦ.

Duration: 22m 22s

Iglaq uses art, animation and live action video to teach Inuvialuit language and culture to children.

Duration: 5m 28s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

ᖃᓄᐃᒪᑦ ᐋᓚᓂᒃ ᐅᑦᔨᓱᕆᐊᖃᐱᑕ.

Duration: 1m 20s

Qaujimaviit? is a series of short videos for learning or improving Inuktut language skills with Elder Peter Irniq.  Today's episode is about food.

ISUMA: Qaujimaviit? Episode 9, Food (2 mins) Igloolik Isuma Productions 2009, Host Peter Irniq. Inuktut and English.

 

Duration: 1h 4m 23s

 Uvagut TV Celebrates One Year on the air with Tunnganarniq Nunagijavut and host Lucy Tulugarjuk with special guests Mary Simon and Joshua Haulli.

ᐅᕗᒍᑦ TV ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᖃᐳᒃ ᐊ˙ᕋᒍ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᓴᕿ˙ᔭᕐᓂᖓᓄ, ᑐᖓᓇᕐᓂ ᓄᓇᒋᔭᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᖓᓱᒃᑎᑎᔨ ˙ᓗᓯ ᑐᓗ˙ᒐᕐᔪᒃ ᖃᐃᖁᔨᓯᒪᔪ ᒥᐊᓕ ᓴᐃᒪᓐ ᐊᒻᒪᓗ ˙ᔭᓱᐊ Hᐊᐅᓕ-ᒥ. 

Duration: 59m 52s

Duration: 59m 22s

NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

ᓇᑲᑎᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᐃᑦ ᑕᒫᙵᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ − ᑕᐃᒪᐃᑲᐅᑎᒋᓪᓗᑎ ᐱᖅᑯᓯᐅᔪᑦ, ᓴᓇᕈᓘᔭᕐᓂᖅ, ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ, ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕆᔭᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕐᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓃᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᒃᑯᓴᐅᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᖃᐅᑕᒫᖅ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᑦ ᑕᐃᑲᖓᑦ 1997−ᒥᑦ 2005−ᒧᑦ.

Episode featuring Peter Awa and David Irngaut talking about the new ice.

Duration: 20s

Duration: 15s

Duration: 32m 28s

Duration: 1h

 Host Jessie Kangok interviews Zacharias Kunuk to talk about Angakusajaujuq: The Shaman's Apprentice and Ella Nathanael Alkiewicz to talk about her art LIVE on January 25th, 2022.

ᑐᖓᓱᒃᑎᑎᔨ ᔨᓯ ᖃᖑᖅ ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᔪᖅ ᓴᖃᓕᐊᓯ ᑯᓄᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅ˙ᑐᒃ ᐊᖓᒃ˙ᑯᓴᔭᐅᔪᖅ: The Shaman's Apprentice ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚ ᓇ˙ᑕᓂᐅ ᐊᓪᑭᐅᐃᒃᔅ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅ˙ᑐᒃ ᓴᓇᐅᒐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᓴᓇᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓂ, ᓴᕿ˙ᔭᑲᐅᑎᒋᔪᖅ ˙ᔭᓄᐊᕆ 25, 2022.

Duration: 25s

Duration: 28m

Language: Inuktitut

Synopsis: Part 1 of 5 of an adventure to the Torngat Mountains National Park with host Akinisie Sivuaraapik.

Copyright: © T.N.I. 2013

Duration: 1m 32s

Duration: 25s

Duration: 27m 36s

 Language: Inuktitut

Synopsis: Part 2 of 5 of an adventure to the Torngat Mountains National Park with host Akinisie Sivuaraapik.

Copyright: © T.N.I. 2013

Duration: 2m 19s

Scenes from a seal hunting trip with Mr. Paul Qulitalik and others.  Filmed by Zacharias Kunuk on March 18, 2006.  
 
 

Duration: 1h 30s

In the 1980’s and 90’s, as aging elders and Third Generation children become modern adults, southern radio and television introduced in 1982 increase the impact of foreign language and culture, and quickly alter the community dynamics of the settlement.

Duration: 45m

This episode of Uumatimnin (From the Heart) is about choices.  Produced by the Inuvaluit Communications Society.

Duration: 13m 11s

Produced by the Inuvialuit Communications Society.

Duration: 59s

Duration: 15s

Duration: 1m 32s

Duration: 24m 19s

 Language: Inuktitut

Synopsis: Part 1 of 2 of a series Interviews and storytelling with the elders of Quaqtaq, Quebec.

Copyright: © T.N.I. 2007

Duration: 4m 4s

A poetic and contemplative film about an Inuk man hunting for northern lights with his camera.

A film by George Annanack in collaboration with Wapikoni mobile team

Duration: 24m 19s

 Language: Inuktitut

Synopsis: Part 2 of 2 of a series Interviews and storytelling with the elders of Quaqtaq, Quebec.

Copyright: © T.N.I. 2007

Duration: 5m 53s

This short follows Rebecca Thomassie, an Inuk woman, around Kangirsuk as she learns the 52 Inuktitut words for snow.

A Film by Rebecca Thomassie