UVAGUT - 14.03.2021

Duration: 45m 10s

This episode of Uumatimnin focuses on Bern Will Brown, an Oblate priest who lived in the Artcic for many years. Over the course of his life he served as a priest, a bush pilot, a dog musher, a painter, a journalist and a storyteller. Produced by the Inuvialuit Communications Society.

Duration: 8m 37s

 Produced by the Inuvialuit Communications Society for ITK.

Duration: 4m 30s

Jonathan Elias shows and talks about traditional fishing.  Produced by the Inuvialuit Communications Society.

Duration: 38m 35s

Duration: 22m 32s

 Zacharias interviews Rachel Uyarasuk

Duration: 49m 51s

Inuit have hunted bowhead whales for thousands of years, using stone tools to hunt these 25 ton mammals. In 2016, Igloolik received a tag to harvest a bowhead; Zacharias Kunuk documents this hunt - from the selection of hunting captains and planning

Hunting With My Ancestors Episode 1: Bowhead Whale Hunt, Isuma, Kingulliit Productions 2017, Director Zacharias Kunuk.

Duration: 1m 20s

A short video about preparing whale meat created as part of the series Hunting With My Ancestors.

Still Images: Jan Kraus
Editing: Maia Iotzova
Interviewee: Michelline Ammaq

Duration: 1m 52s

Still Images: Jan Kraus
Editing: Maia Iotzova
Interviewee: Michelline Ammaq

Duration: 46s

Camera: David Poisey

Editing: Maia Iotzova
Interviewee: Michelline Ammaq

Duration: 1m 38s

Camera: Richard Amarualik
Editing: Maia Iotzova

Duration: 1m 30s

Camera: David Poisey
Editing: Maia Iotzova
Interviewee: Michelline Ammaq

Duration: 1m 51s

Camera: David Poisey
Editing: Maia Iotzova
Interviewee: Michelline Ammaq

Duration: 28m 50s

Igloolik, Spring 1946. Inuaraq throws his bones at the river and finds the fish swimming back and forth. Back at the tent Qulitalik sends the young men out with fish spears to try their luck. The walk up the rushing river is exciting but treacherous. Fish are hiding. It's easy to fall in.

Duration: 1h 1m 17s

NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

ᓇᑲᑎᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᐃᑦ ᑕᒫᙵᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ − ᑕᐃᒪᐃᑲᐅᑎᒋᓪᓗᑎ ᐱᖅᑯᓯᐅᔪᑦ, ᓴᓇᕈᓘᔭᕐᓂᖅ, ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ, ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕆᔭᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕐᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓃᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᒃᑯᓴᐅᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᖃᐅᑕᒫᖅ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᑦ ᑕᐃᑲᖓᑦ 1997−ᒥᑦ 2005−ᒧᑦ.

Duration: 22m 15s

 Noah Piugattuk was born in 1900 and lived to be 96 years old. He spent most of his life living a traditional Inuit life on the land and over the course of his lifetime saw the decline of traditional practices that had persisted for thousands of years and the creation of a new relationship with the Canadian colonial state.

In this interview, Noah talks about hunting whales.

Duration: 5m 43s

Noah talks about historical maps.

A project of Kingulliit Productions and NITV.
Thank you to Inuit Broadcasting Corporation.

Duration: 19m 55s

Noah Piugattuk was born in 1900 and spent most of his life living a traditional Inuit life on the land. In this interview, Noah talks about constructing kayaks.

A project of Kingulliit Productions and NITV with thanks to IBC.

Duration: 8m 47s

Noah Piugattuk was born in 1900 and lived to be 96 years old. He spent most of his life living a traditional Inuit life on the land and over the course of his lifetime saw the decline of traditional practices that had persisted for thousands of years and the creation of a new relationship with the Canadian colonial state.

In this interview, Noah talks about Inuit games.

Duration: 31m 17s

A documentary exploring issues of family, community, self, environment and culture including perspectives of children, teens and elders from Igloolik.

Of Ravens and Children, Arnait Video Productions 2015, Director Marie-Helene Cousineau. Inuktut and English w/Eng s-t.

Duration: 28m 56s

A testimony from the heart; Edna Elias, Commissioner of Nunavut, talks about her path, how she became the Commissioner and the people who are supporting her.

In English

Duration: 5m 30s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

Duration: 15m 23s

ᔮᓇᑦ ᐃᓕᓴᐃᔪᖅ ᐅᓗᐊᑲᓪᓚᒥᒃ ᑐᐃᑦᑐᐃ ᑭᓱᑯᑦᑎᖕᒋᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᒪᖕᒑᑦ ᑭᓱᒧᑦ.

Janet teaches Uluakalla a little bit about what Inuit use out of a caribou. 

Duration: 15m 53s

ᐋᓐᔨᓖᓐ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᑯ ᕿᒻᒥᙳᐊᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑎᒌᑉᐴᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒦᑦᑐᑦ ᐅᒥᖕᒪᐃᑦ ᒥᑦᓵᓄᑦ.
Angeline and Kuku the dog teach and learn from each other about about Musk Ox in the arctic.

Duration: 15m 9s

ᔮᓂᒃᑯᑦ ᐅᓗᐊᑲᓪᓚᒃᑯᒃ ᓄᓂᕙᒋᐊᕋᓱᐊᒃᑑᒃ ᐊᓈᓇᑦᓯᐊᕐᒧᑦ ᐊᓄᕆᑎᓪᓗᒍ ᓯᓚ.

Johnny decides to go on an adventure to pick berries for Grandma. He recruits Uluakalla to go along with him and the day turns out to be a series of mis-adventures.

Final episode uploaded on June 7, 2017.

Duration: 15m 29s

ᕇᑕ ᑯᒃᑭᑦᑖᒥᓂᒃ ᓇᑦᓴᐃᓪᓗᓂ ᐳᓛᕆᐊᖅᑐᖅ ᑕᑯᒋᓇᐃᒃᑯᓐᓄᒃ. ᐃᙱᖑᐊᕐᑲᑦᑕᖅᑐᑦ ᑰᖃᕐᕕᒻᒥᒃ.

Riita-Claire visits the Takuginai house with her guitar and sings a few songs with Johnny the lemming and Kuku the dog in the kitchen.

Duration: 15m

ᐸᐅᓗᓯ ᐸᓚᐅᒑᖅ ᐅᑎᒃᑲᓐᓂᖅᑕᓕᕐᒥᕗᖅ ᑕᑯᒋᓇᐃᒃᑯᑦ ᐃᓪᓗᖓᓄᑦ ᔮᓂ ᐊᕕᙵᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓗᐊᑲᓪᓚᕐᒥᒃ ᐳᓛᕆᐊᖅᑐᖅ, ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐊᒥᓂᓪᓗ ᑐᓂᓯᔭᖅᑐᖅᑐᓂ.
Pauloosie Palaugaaq (Bannock Boy) returns to the Takuginai house once again to visit his lemming friends, Johnny and Uluakallaq, and to promote his latest novel 'The Flour Diaries'.

Duration: 15m 43s

Takuginal 326, ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓪᓗᖓ - Inuit Day, Inuit Broadcasting Corporation 2017. Inuktut no subtitles.

ᐋᑐᕚᒥᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᐱᓕᕆᕕᒃ ᐃᓄᓐᓂᑦ ᐅᓪᓗᖃᖅᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒋᑦ , ᐅᓗᐊᑲᓪᓚ ᐅᖃᖅᑎ ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑐᖅ ᓱᑎᑦᑎᒻᒪᖕᒑᑦ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᐅᓪᓗᖃᖃᑎᒋᑦᑎᐊᖅᑐᓂᒋᑦ.

The Ottawa Inuit children's Centre celebrates Inuit Day. Uluakalla reports what kind of activities there are and celebrates with other Inuit.

Duration: 27m 46s

Duration: 22m 20s

 Rita Claire teaches Qimmiq about parts of the body, eating right and brushing our teeth. Looee Arreak sings “Inuktitut Uqausira” and we read the book My Tooth Hurts.
-----
ᐃᑦᑐᐊᖕᒐ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᖅ ᕿᒻᒥᕐᒥ ᑎᒥᐅᑉ ᑭᓱᑯᑦᑎᖕᒋᓐᓂᒃ, ᓂᕆᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᒍᑎᓯᐅᕐᓂᕐᒥᒃ. ᓗᐃ ᐋᕆᐊᒃ ᐃᖖᒋᕐᓂᐊᖅᑐᖅ “ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᕋ” ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒫᕐᓗᑕ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᒃ ᑭᒍᓯᕆᔪᖕᒐ.

Duration: 5m 30s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

Duration: 22m 15s

 Noah Piugattuk was born in 1900 and lived to be 96 years old. He spent most of his life living a traditional Inuit life on the land and over the course of his lifetime saw the decline of traditional practices that had persisted for thousands of years and the creation of a new relationship with the Canadian colonial state.

In this interview, Noah talks about hunting whales.

Duration: 8m 47s

Noah Piugattuk was born in 1900 and lived to be 96 years old. He spent most of his life living a traditional Inuit life on the land and over the course of his lifetime saw the decline of traditional practices that had persisted for thousands of years and the creation of a new relationship with the Canadian colonial state.

In this interview, Noah talks about Inuit games.

Duration: 8m 57s

Noah Piugattuk was born in 1900 and spent most of his life living a traditional Inuit life on the land.  In this interview, he talks about religion, morality and bad habits.

A project of Kingulliit Productions and NITV with thanks to IBC.

Duration: 18m 52s

Noah Piugattuk was born in 1900 and spent most of his life living a traditional Inuit life on the land.

A project of Kingulliit Productions and NITV with thanks to IBC.

Duration: 2m 15s

Duration: 22m 27s

Iglaq is a language based children’s program that aims to use art, animation and live action video to teach Inuvialuit language and culture.

Duration: 5m 30s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders

ᖃᓄᐃᒪᑦ ᑐᓗᒐᐃᑦ ᓂᕆᔭᐅᕙᖏᓚᑦ.

Duration: 33m 54s

As the first woman to compete in and win the “Nunavut Quest” dog team race, Denise Malliki is a great source of inspiration for many young Inuit women and men as well as a compelling ambassador for our Inuit culture and traditions.

Queen Of The Quest (34 mins), Arnait Video Productions, NITV 2010, Director Carol Kunnuk.

Duration: 50m 45s

Rapid change from traditional to modern life in Nunavut, like many post-colonial societies, has concentrated power, wealth and information in a few hands.

Duration: 4m 48s

Duration: 1h 34m 4s

Duration: 27m 27s

Duration: 29m 54s

Duration: 2m 33s

Duration: 28m 51s

Duration: 28m 52s

Duration: 2m 10s

Duration: 22m 20s

ᐃᑦᑐᐊᖕᒐ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᒻᒥᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐊᖅᑑᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐱᕈᖅᑐᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ. ᒦᑲ ᐊᕐᓇᒃᑲᖅ ᐃᖖᒋᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᖖᒋᒐᕐᒥᒃ ᑕᕐᕋᓕᑭᑖᑯᓗᒃ, ᓯᐳᐊᕋ ᑲᓪᓗᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᑯᒻᒪᒃᓴᐃᓂᕐᒥᒃ ᖁᓪᓕᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒫᕐᓂᐊᖅᑐᒍ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᒃ ᓴᐃᓚ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐊᑎ.

Rita Claire and Qimmiq learn all about Arctic plants. Meeka Arnakaq sings the Butterfly song, Zipporah Kalluk teaches how to light a qulliq (an Inuit stone lamp), and we read the book Saila and Betty.

Duration: 15m 53s

ᐋᓐᔨᓖᓐ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᑯ ᕿᒻᒥᙳᐊᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑎᒌᑉᐴᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒦᑦᑐᑦ ᐅᒥᖕᒪᐃᑦ ᒥᑦᓵᓄᑦ.
Angeline and Kuku the dog teach and learn from each other about about Musk Ox in the arctic.

Duration: 28m 54s

Takuginai Early Shows S 10 Ep 6, Inuit Broadcasting Corporation. Inuktut no subtitles.

Duration: 15m 40s

ᑯᑯ ᐳᒃᑭᓗ ᐊᐃᓴᑭᒥ ᐃᑲᔪᖅᑑᒃ ᓇᔅᓴᕆᓕᒥᓐᓂ ᓄᐊᑎᑎᓪᓗᒍ ᐊᐃᓴᑭ ᐊᓯᕙᕐᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒍ.

Kuku and Pukki help Isaaci to make sure he brings everything he needs for safe hunting. 

Duration: 29m 29s

Program name: Inuusivut
Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation
Host: Emily Karetak
Location: Rankin Inlet, Nunavut
Segment 1: A Greenland band and theatre group perform for the crowd in Rankin Inlet, Nunavut.

Duration: 27m 23s

Program name: Qimaivvik
Qimaivvik was a cultural show produced in Baker Lake or Igloolik, but included segments from all of IBC’s centres. Topics included: storytelling, hunting and sewing techniques, legends, language, and other traditional practices such as igloo building, etc.
Producer: Rankin Inlet Inuit Broadcasting Corporation
Host: Albert Kimmaliarjuk

Duration: 1m 59s

Duration: 5m 51s

English Transcript:

Her grandmother had noticed that the stars were not in place, which links with the shifting of the earth that elders we're talking to have noticed

Duration: 50m 45s

Rapid change from traditional to modern life in Nunavut, like many post-colonial societies, has concentrated power, wealth and information in a few hands.

Duration: 1h 5m 30s

Lucy Tulugarjuk interviews Joey Partridge, alias Juurini. LIVE on October 28, 2020.

Duration: 3m 26s

Jeannie Evalik from Cambridge Bay asks the politicians was is done for mental health and especially depression in Nunavut.In Inuktitut.

Duration: 57s

Duration: 22m 15s

 Noah Piugattuk was born in 1900 and lived to be 96 years old. He spent most of his life living a traditional Inuit life on the land and over the course of his lifetime saw the decline of traditional practices that had persisted for thousands of years and the creation of a new relationship with the Canadian colonial state.

In this interview, Noah talks about hunting whales.

Duration: 30m 42s

 In Caribou Storyteller Elders tell stories of people who lived on the land; showing us what the story is today, what it looks like now and who goes there now…with many questions around: are people still hunting caribou?

Is it still a caribou route? Is it still accessable to this day?

Duration: 1h 50m 15s

In a feature documentary, Silakut, filmmaker Zacharias Kunuk talks to people from the five Northern Baffin Communities affected by the proposed expansion of the Mary River Mine.

Duration: 49m 24s

A group of Nunavut elders travel to five museums in North America to see and identify artifacts, tools and clothing collected from their Inuit ancestors.

Inuit Piqutingit (What Belongs to Inuit), Igloolik Isuma Productions, Kivalliq Inuit Association 2009, Producers Bernadette Dean, Katarina Soukup, Zacharias Kunuk. English and Inuktut w/Eng s-t.

Duration: 30m 2s

Amitturmiut 4720, Camping at Ikpik Bay 1987, originally produced by Inuit Broadcasting Corporation's Igloolik Station, all rights to this series have been returned to Igloolik's Kingulliit Productions. Inuktut.