Inuit Sign Language

  • 28m 33s

    ᐅᕙᒍᑦ (ᐅᕙᒎᕗᖅ)

    uploaded by: Macmensch

    canal: Canadian Deafness Research and Training Institute (CDRTI)

     ᐅᕙᒍᑦ (ᐅᕙᒎᕗᖅ) ᐊᐅᓚᔫᓕᐅᒐᖅ ᑲᑎᑎᑦᓯᔪᖅ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔪᓂᒃ ᑐᓵᓐᖏᑦᑐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓂᒃ ᓇᑭᑐᐃᓐᓇᖅ ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᓐᖏᑦᑐᓂᒃ, ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᓯᔪᖅ ᖃᓄᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒃ ᐱᖕᒪᕆᐅᔪᖁᑎᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖅᑯᓯᖏᑦ
    ᐅᖃᐅᓯᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒡᒐᒃᑯᑦ ᐅᖃᓪᓚᒍᓯᖓᒍᑦ (ISL). ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᓯᒪᔪᒃᑯᑦ,  ᐊᐅᓚᔫᓕᐅᒐᕐᓃᖔᖅᑐᑦ ᑲᓱᕈᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑐᕐᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᑐᓵᓐᖏᑦᑐᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓐᓇᐃᑦ, ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᓪᓗᑎᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᓲᓂᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᑐᓵᓐᖏᑦᑐᑦ… Leer más

    uploaded date: 27-06-2019

  • 25m 28s

    ᒨᓂᑲ ᐊᒃᑭᑐᒃ ᐅᒡᔪᒃ

    uploaded by: Macmensch

    canal: Canadian Deafness Research and Training Institute (CDRTI)

     ᒨᓂᑲ ᑕᑎᒋᔭᐅᑦᓯᐊᖅᑐᖅ ᐃᓐᓇᖅ ᑲᖏᕐᖠᓂᕐᒥᐅᖅ. ᐅᐃᓚᐅᓂᓗ ᑖᒪᔅ 13-ᓂᒃ  ᕿᑐᕐᖓᓖᑦ, ᑕᓪᓕᒪᑦ ᑖᒃᑯᓇᓐᖓᑦ ᑐᓵᓐᖏᑦᑑᓪᓗᑎᒃ. ᒨᓂᑲᐅᑉ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂ ᐅᓂᒃᑳᖓ ᑕᑯᑎᑦᓯᒍᑎᑦᓯᐊᕙᖅ ᐱᖅᑯᓯᒃᑯᑦ ᐃᓅᓯᖃᖃᑦᑕᕐᓯᒪᓂᕐᒥᓂᒃ ᓄᓇᒥᐅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᖓᓂ ᒋᐅᕆ ᓚᐃᒃ. ᑲᖏᕐᖠᓂᕐᒥᐅᕈᕋᑕᓚᐅᖅᑐᖅ, ᒨᓂᑲ ᑐᑭᓯᑎᑦᓯᑦᓯᐊᕐᖢᓂ ᐅᖃᐅᓯᓕᒃ ᒪᑭᒪᑦᓯᐊᓂᒃᑯᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᒥᓂᒃ ᑐᓵᓐᖏᑦᑐᓂᒃ ᕿᑐᕐᖓᖃᕐᓂᕐᒥᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐃᓅᖃᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓱᑎᒃ ᐊᒡᒐᒃᑯᑦ ᐅᖃᓪᓚᓂᕐᒥᒃ.… Leer más

    uploaded date: 27-06-2019

  • 22m 20s

    LOUISA KOINANGAK NANOOKLOOK (French)

    uploaded by: Macmensch

    canal: Canadian Deafness Research and Training Institute (CDRTI)

     Louisa est la plus vieille de cinq enfants sourds nés dans la familleUgjuk, à Rankin Inlet. Plus jeune, elle a eu la polio et a été envoyée au Sud, à l’hôpital de Winnipeg, pour être traitée. Elle a achevé sa scolarité à Vancouver, à l’école pour les sourds Jericho Hills.Louisa a marié feu Vincent Nanooklook, et est la fière maman de cinq enfants.… Leer más

    uploaded date: 27-06-2019

  • 22m 21s

    ᓗᐃᓴ ᖁᐃᓇᖕᓇᖅ ᓇᓄᕐᓗᒃ

    uploaded by: Macmensch

    canal: Canadian Deafness Research and Training Institute (CDRTI)

     ᓗᐃᓴ ᐊᖏᔪᑦᑎᕐᐹᖅ ᑕᓪᓕᒪᓂ ᑐᓵᓐᖏᑦᑐᓂ ᖃᑕᓐᖑᑎᒌᓂ ᐃᓅᓕᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᒡᔪᑯᓐᓄᑦ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᑲᖏᕐᖠᓂᕐᒥ. ᒥᑭᔫᓪᓗᓂ ᓄᑕᕋᐅᓪᓗᓂ  ᐊᐅᐸᓪᓛᓇᖅᑐᑖᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐴᓕᐅ, ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑕᐅᓪᓗᓂᓗ ᖃᓪᓗᓈᓄᑦ.
    ᐋᓐᓂᐊᕕᒻᒧᑦ ᐅᐃᓂᐱᒡᒥ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᓕᐊᖅᑎᑕᐅᓪᓗᓂ. ᐃᓕᓐᓂᐊᕌᓂᓚᐅᖅᑐᖅ ᕚᓐᑰᕙᒥ ᔨᕆᑯ ᖃᖅᑲᖏᓐᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᒻᒥ ᑐᓵᓐᖏᑦᑐᓄᑦ.
    ᓗᐃᓴ ᐅᐃᓂᓚᐅᖅᑐᖅ ᕕᓐᓴᓐ ᓇᓄᕐᓘᓚᐅᖅᑐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐱᒋᔭᒥᓄᑦ
    ᐊᓈᓇᒋᔭᐅᔪᖅ ᑕᓪᓕᒪᓄᑦ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒥᓂᒃ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᑦᓯᐊᓚᐅᖅᑐᖅ
    ᖃᕆᓴᐅᔭᒨᖅᑲᐃᔨᐅᓪᓗᓂ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᒥᓂᕐᓂᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ… Leer más

    uploaded date: 27-06-2019

  • 18m 25s

    ᓴᐳᔾᔭᐅᓯᒪᓂᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᓂᖓ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒡᒐᒃᑯᑦ ᐅᖃᓕᒪᒍᓯᖓ (ISL)

    uploaded by: Macmensch

    canal: Canadian Deafness Research and Training Institute (CDRTI)

     ᐃᓅᒃ ᐃᓐᓈᒃ ᒨᓂᑲ ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒪᔅ ᐅᒡᔪᒃ ᐅᓂᒃᑳᖏᒃ ᐃᖅᑲᐅᒪᔭᒥᓂᒃ
    ᐃᓅᓯᖃᓚᐅᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ, ᓄᓇᕗᑦ. ᐃᖅᑲᐅᔭᒥᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᖏᒃ
    ᕿᑐᕐᖓᖃᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᑕᓪᓕᒪᓂᒃ ᑐᓵᓐᖏᑦᑐᓂᒃ ᐃᓅᓯᖏᒃ ᐊᒻᒪᓗ
    ᓄᓇᖅᑲᑕᐅᓂᕐᒥᓂᒃ ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓱᑎᒃ ᐊᒡᒐᒃᑯᑦ ᐅᖃᓪᓚᖃᑦᑕᕐᓱᑎᒃ.
    ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᓯᐊᕐᓂᖏᒃ ᑐᓵᓐᖏᑦᑐᓄᑦ ᑕᐸᓇᓐᖏᑦᑐᖅ ᓴᖅᑮᓯᒪᔪᖅ
    ᐆᑦᑑᑎᑦᓯᐊᕙᐅᓪᓗᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓯᖏᓐᓂᒃ ᐱᖅᑯᓯᖏᓐᓂᓪᓗ
    ᐃᓚᓕᐅᔾᔭᐅᓯᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖅᑯᓯᕐᒥᑎᒍᑦ
    ᐱᖕᒪᕆᐅᔪᖁᑎᒋᔭᖏᓐᓂ ᐅᓪᓗᒥ (ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᑦ).

    Leer más

    uploaded date: 22-10-2017

  • 16m 44s

    ᓴᐳᔾᔭᐅᓯᒪᓂᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᓂᖓ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒡᒐᒃᑯᑦ ᐅᖃᓕᒪᒍᓯᖓ (ISL)

    uploaded by: Macmensch

    canal: Canadian Deafness Research and Training Institute (CDRTI)

     ᐃᕗ ᓴᒻᖑᔅᓴᒃ ᖃᐅᔨᒪᔮᖑᑦᓯᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᑐᓵᓐᖏᑦᑐᖅ
    ᑲᖏᕐᖠᓂᕐᒦᖔᖅᑐᖅ. ᑐᑭᓯᓇᑦᓯᐊᖅᑐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᖃᑦᑕᓲᖅ
    ᐃᓅᓯᕆᓚᐅᖅᑕᐅᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓯᒪᔭᒥᓂᒃ ᐊᑐᕐᓗᓯ ᐃᓄᐃᑦ
    ᐊᒡᒐᒃᑯᑦ ᐅᖃᓪᓚᒍᓯᖓᓂᒃ (ISL). ᐃᖅᑲᐅᒪᔭᒥᓂᒃ
    ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᑦᓯᐊᖃᑦᑕᖅᑐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖅᑯᓯᕐᒥᑎᒍᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᒃᑯᑦ
    ᐊᖑᓇᓱᖃᑕᐅᖃᑦᑕᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒥᐅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ
    ᐃᓅᓯᕆᓚᐅᖅᑕᒥᓂᒃ ᐃᓚᒌᑦ, ᑖᑯᐊᓕᒫᑦ ᐊᒡᒐᒻᒥᒍᑦ
    ᐅᖃᖃᑎᖃᕈᓐᓇᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒡᒐᒃᑯᑦ ᐅᖃᓪᓚᒍᓯᖓᒍᑦ.
    ᑲᔪᓯᑦᓯᐊᕐᓂᕆᓯᒪᔭᖓ ᐃᓅᓪᓗᓂ ᒪᕋᓂᒃ ᓴᓇᔨᐅᓂᖓ … Leer más

    uploaded date: 18-10-2017

  • 16m 41s

    Preservation and Revitalization of Inuit Sign Language (ISL) English

    uploaded by: Macmensch

    canal: Canadian Deafness Research and Training Institute (CDRTI)

     Yvo Samgushak was a well respected deaf member from the
    community of Rankin Inlet. He eloquently expresses his life
    stories and experiences using Inuit Sign Language (ISL).
    His accounts detail customary Inuit lifestyles involved
    with hunting and living on the land with extended family
    members, all of whom communicated with him using Inuit … Leer más

    uploaded date: 18-10-2017