Information

Crédits

Direction : Stéphane Rituit

Coordination : Sylvie Côté Chew, Léa Hiram, Marie-Ève Provencher

Numérisation des films d’archives :

Description des scènes : Léa Hiram, Marie-Pierre Gadoua

Tournage des Commentaires du réalisateur, assistance technique: Ralitsa Doncheva

Traduction : Minnie Napartuk, Robyn Bryant

Lecture d’épreuves: Le bruit des plumes

Spécialiste web : John Hodgins

Conception web: Yuula Benivolski

Archivistes : Christelle Cuilleret, Leona Kober

Consultation : Susie Aloupa, Harriet Keleutak, Minnie Napartuk, Lucassie Nappaaluk, Martha Palliser, Elisapie Tuniq, Johnny Uitangak

Réalisé par l’Institut culturel Avataq

Cette exposition en ligne a été réalisée grâce au Programme d'investissement pour les expositions virtuelles du Musée virtuel du Canada.

Le Musée virtuel du Canada est administré par le Musée canadien de l'histoire avec le soutien financier du gouvernement du Canada