UVAGUT - 03.06.2021

Duration: 59m 56s

NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

ᓇᑲᑎᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᐃᑦ ᑕᒫᙵᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ − ᑕᐃᒪᐃᑲᐅᑎᒋᓪᓗᑎ ᐱᖅᑯᓯᐅᔪᑦ, ᓴᓇᕈᓘᔭᕐᓂᖅ, ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ, ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕆᔭᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕐᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓃᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᒃᑯᓴᐅᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᖃᐅᑕᒫᖅ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᑦ ᑕᐃᑲᖓᑦ 1997−ᒥᑦ 2005−ᒧᑦ.

Duration: 41s

Duration: 1h

Angela Amarualik gives a live concert from her living room and speaks with Lucy Tulugarjuk about her experience making the music video, Angirrarviga.  Angirrarviga was shot in Avvajja and Qaiqsut, near Igloolik and was released live during this program on  May 6th 2020.

Duration: 28m 54s

Igloolik, Spring 1946. Seal pups: springtime delicacy, prized for their soft fur and tender meat. When the pups start coming out on the ice, even small children and grandmothers can hunt.

Packed up to travel, the families move slowly over the wet ice, through lakes of fresh melting snow, hunting on the way. Finding the breathing holes is a joyful game for everyone.

Duration: 45m 48s

Host Evan Jr. Aggark of Arviat Film Society presents Musician David Nanorak LIVE April 7, 2021.

Duration: 11m 51s

 How to butcher caribou by Curtis Konek of Arviat, NU. By Jordan Konek.

Duration: 1h 8s

NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

Children, singing, Zacharias Kunuk, drumming, Inuit culture, interviews, dance, kids' performance.

Producer's Name: NITV

Country: Canada

Duration: 24m 20s

Twenty-one elders particiape in a drum dance reunion over four days in Uluhaktok.  Produced by the Inuvaluit Communications Society.

Duration: 24m 20s

Suaangan (Our Strength) - Uluhaktok Drum Dance Revival (Part 2). Twenty-one elders particiape in a drum dance reunion over four days in Uluhaktok. Produced by the Inuvaluit Communications Society.

Duration: 8m 37s

 Produced by the Inuvialuit Communications Society for ITK.

Duration: 2m 24s

Duration: 1h 30s

In 1991, Igloolik Isuma Productions gathered 13 Igloolik elders for a week of discussion, to choose and then record 24 traditional ajaja songs considered most important to preserve for the future: where did the songs come from, how where they made and how have they been passed down generation to generation?

Duration: 3m 30s

Duration: 41m 56s

Duration: 15m 48s

ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᕋᓛᑯᓗᐃᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐊᐅᓪᓛᖅᑎᑕᐅᔪᑦ ᑲᖏᕐᓯᓂᐅᑉ ᓴᓂᐊᓄᑦ ᐃᓕᑦᑎᑕᐅᒋᐊᖅᑐᖅᓱᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓯᕗᕚᒥᓂᑐᖃᖓᑦ ᒥᑦᓵᓄᑦ.

Some young students take a day trip to learn about ancient thule sites near Rankin Inlet.

 

Duration: 28m 49s

Takuginai Early Shows 786, 1996, Inuit Broadcasting Corporation 1996. Inuktut.

Duration: 15m 15s

ᐊᓕᖅᓯᖅ ᕿᒪᒃᑲᑯᒥᓂᖅ ᐃᓯᒐᒥᒃ ᐊᑎᓕᒃ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᑦᓯᔪᖅ ᓱᕈᓯᕐᓂᒃ ᐊᖏᕐᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᕿᐊᙳᐃᔭᐃᓂᕐᒥᒃ.

Isigaq the missing left sock teaches the kids at home how to have fun even when you're all by yourself.

 

Duration: 15m 34s

ᐃᓯᒐᐅᑉ ᐊᓈᓇᑦᓯᐊᖓ ᐅᕕᓂᕈᖅ ᐳᓛᕆᐊᖅᑐᖅ ᑕᑯᒋᓇᐃᒃᑯᓐᓄ.
Isigaq the sock is very excited because his Grandmother the sweater is coming to visit the Takuginai house.

 

Duration: 2m 48s

Duration: 22m 20s

 Rita Claire teaches Qimmiq about parts of the body, eating right and brushing our teeth. Looee Arreak sings “Inuktitut Uqausira” and we read the book My Tooth Hurts.
-----
ᐃᑦᑐᐊᖕᒐ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᖅ ᕿᒻᒥᕐᒥ ᑎᒥᐅᑉ ᑭᓱᑯᑦᑎᖕᒋᓐᓂᒃ, ᓂᕆᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᒍᑎᓯᐅᕐᓂᕐᒥᒃ. ᓗᐃ ᐋᕆᐊᒃ ᐃᖖᒋᕐᓂᐊᖅᑐᖅ “ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᕋ” ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒫᕐᓗᑕ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᒃ ᑭᒍᓯᕆᔪᖕᒐ.

Duration: 5m 29s

or thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

ᖃᓄᐃᒪᑦ ᑕᐅᑦᑐᐃᓐᓇᕐᒨᕆᐊᖃᖏᓚᑎᑦ.

Duration: 1m 22s

IsumaTV Trailer 3. IsumaTV website hosts video, audio and text files as well as unique digital multimedia projects. info@isuma.tv. This Trailer's clips:

Duration: 40m 16s

Susan Avingaq from Igloolik directed this video about traditional clothing styles from Igloolik.

Produced with the support of the Canada Arts Council.

Duration: 19m 31s

Women across Nunavut to express their needs and their opinions via a simple and easy to use mobile survey kit and web-based application. 

Arnait Video Presents: Tusaviit, Arnait Video Productions 2008, Inuktut and English.

Duration: 1m 30s

Duration: 22m 27s

Iglaq is a language based children’s program that aims to use art, animation and live action video to teach Inuvialuit language and culture.

Duration: 3m 16s

Duration: 16m 1s

Artcirq performance in Igloolik's High School gym. December 2005.

Year of Production: 2009

Country: Canada

Duration: 9m 50s

Synopsis:circus work shop

Filmmaker:Artcirq

Contact:Artcirq

Producer:Artcirq

Year of Production:2006

Distributor Information:

Country:Canada

Duration: 5m 10s

Footage from Artcirq's performance of ASIU (Lost) at the 2014 edition of the Alianait Arts Festival in Iqaluit.

Asiu is Artcirq's latest show and is inspired by the traditional Inuit legend Amaqup Nunaat (The Land of Wolves) about two brothers who find themselves lost in the mysterious world of the Shadow People.

Duration: 2m 5s

Qaujimaviit? is a series of short videos for learning or improving Inuktut language skills with Elder Peter Irniq.

ISUMA: Qaujimaviit? Episode 1, Tiituriit? (2 mins), Igloolik Isuma Productions 2009, Host Peter Irniq. Inuktut no subtitles.

 

Duration: 48m 16s

In 1953, Inuit families were forcibly relocated to the uninhabited and inhospitable high arctic, 1500 kilometres north of their traditional homeland of Nunavik, in northern Québec, to extend Canadian claims of sovereignty to Ellesmere Island. Inuit endured families torn apart and many years of hardship.

Duration: 4m 36s

Duration: 5m 54s

Duration: 1m

Duration: 51m 59s

Duration: 9m 14s

ᓂᐲᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ The day Natalino caught a bear at Igloolik point, 9:13 Inuktitut, Thursday morning, December 15, 2011, shot with an iPod by Zacharias Kunuk, editor Carol Kunnuk.

This video has been "age-restricted" on YouTube. But is available here for all to see!

 

Duration: 30m 28s

Footage of Uqausiqaqatigiingniq,
the Inuit Standardization Symposium.

The symposium dealt with the standardization of Inuktitut. Questions were brought up such as whether or not the language should be standardized, what would be the challenges of standardizing a language with such a variety of dialects, and how would one undertake such a project.

Duration: 28m 51s

Program name: Qaujisaut

Duration: 28m 58s

Program name: Takujuminaqtut / Takuyuminaqtut
Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation
Host: Leo Subgut
Segment 1: A collection of musicians sing.
Segment 2: Dominic Kasaluak from Rankin Inlet, Nunavut tells comical stories about one of his first trips to southern Canada.

Duration: 3m 3s

Duration: 15m 22s

ᔮᓂᒃᑯᒃ ᐅᓗᐊᑲᓪᓚᒃᑯᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᒪᕘᒃ ᐊᐃᓴᑭᐅᑉ ᐃᓅᓯᒥᓂᖕᒐᑕ ᒥᓵᓄᑦ. ᐊᐃᓴᑭᐅᑉ ᑕᑯᔭᒐᖃᖅᕕᒻᒨᕈᑎᕙᖕᒋᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᕆᐊᖅᑐᑐᑎᒃ ᐱᑐᖃᖅᓂᑦ ᑕᑯᔭᒐᓂᑦ.  

Johnny and Uluakalla want to learn more about Isacci's past life. So they visit Nunatta Museum in Iqaluit to get more information of how isaaci's life was while he grew up on the land.

 

Duration: 15m 39s

ᐅᓗᐊᑲᓪᓚ ᐊᒪᓗ ᐊᐳᑎ ᐊᓃᖕᒋᐊᖅᑑᒃ ᐃᖃᖅᓴᖅᑐᑎᒃ ᐃᐱᑎᑮᓂᒃ ᐱᒋᖕᒐᕐᓂᓕᓐᓂᑦ

Aputi and Uluakalla play outside and learn their IiPitiki's

 

Duration: 27m 50s

Duration: 22m 20s

Rita Claire explains the importance of dogs to Inuit culture. Celina Kalluk and Rita Claire demonstrate a throat song called “The River,” and Rita Claire reads the book Siku and Kamik Go to School.
-----

Duration: 5m 28s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

ᖃᓄᐃᒪᑦ ᐋᓚᓂᒃ ᐅᑦᔨᓱᕆᐊᖃᐱᑕ.

Duration: 1m 51s

Qaujimaviit? is a series of educational, yet entertaining, videos hosted by Peter Irniq for people who are interested in Inuktitut and want to learn more about the subtleties of this intriguing Northern language. Today's word is Sila

Igloolik Isuma Productions. 2009.  

 

Duration: 46m 39s

 Elders gather at isuma office telling all kinds of stories

Duration: 15m 13s

 Elders Gather and talk about how couples can do well and better in their future

Duration: 27m 50s

Duration: 1m 8s

Duration: 28m 36s

Duration: 1h 30s

In 1991, Igloolik Isuma Productions gathered 13 Igloolik elders for a week of discussion, to choose and then record 24 traditional ajaja songs considered most important to preserve for the future: where did the songs come from, how where they made and how have they been passed down generation to generation?

Duration: 1h 40s

ᑕᐅᑐᖃᑕᐅᒋᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦᑎᐊᕐᒥ ᓴᖅᑭᑎᓪᓗᒍ ᐃᓄᒃᑑᖅᑕ ᓵᓚᖃᖅᓯᒪᔪᖅ ᑕᑯᒃᓴᐅᑲᐅᑎᒋᑎᓪᓗᒍ. ᕿᑎᖅᑰᖑᓂᐊᖅᑐᖅ 7-ᒧᐊᖅᐸᑦ
ᓯᕗᕚᕗᓪᓗ ᐃᓄᒃᑑᖅᑎᓕᕆᔨᓂᒃ ᖃᐅᔨᓗᑎᑦ

ᐅᖃᖅᑎᐅᑉ ᐱᖃᑎᒋᓂᐊᖅᑕᖓ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᖓᕕᒃᑯᓐᓂᖔᕐᓗᓂ ᐊᓗᑭ ᑰᑦᑎᖅ ᐅᕙᒍᒃᑯᓐᓂᖔᕐᓗᓂ ᓘᓯ ᑐᓗᒑᕐᔪᒃ ᐊᐱᖅᓱᖅᑎᐅᓗᓂ
ᑕᓪᓕᒪᓂᒃ ᓵᓚᒃᓴᒐᒃᓴᖅᑕᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ

ᐃᖕᖏᖅᑎᓂᒃ ᐃᓚᐅᔪᖃᕐᓂᐊᖅᐳᖅ
ᑎᐅᕆ ᐅᔭᕋᒃ ᐋᓯᕙᓗ

Duration: 29m 23s

Program name: Inuusivut
Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation
Host: Emily Karetak
Segment 1: This is a documentary about the mining days in Rankin Inlet, Nunavut and where they dumped garbage near the shoreline.
Segment 2: Elder Prime Okalik from Whale Cove, Nunavut talks about hunting and weather.

Duration: 1m 48s

Children sing songs and count in Inuktitut. Surusiit Ingiqattaqtut ammalu naasaijut Inuktitut.

 

Duration: 29m 22s

Program name: Takujuminaqtut / Takuyuminaqtut
Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation
Host: Marija Aliyak
Location: Rankin Inlet
Segment 1: This is about the fire that ruined the Inuit Broadcasting Corporation production centre in Rankin Inlet. This video shows the staff setting up the new centre.

Duration: 40m 16s

Susan Avingaq from Igloolik directed this video about traditional clothing styles from Igloolik.

Produced with the support of the Canada Arts Council.

Duration: 19m 31s

Women across Nunavut to express their needs and their opinions via a simple and easy to use mobile survey kit and web-based application. 

Arnait Video Presents: Tusaviit, Arnait Video Productions 2008, Inuktut and English.

Duration: 15m 21s

Lukie Airut from Igloolik speaks about the impacts of climate change.

Duration: 14m 37s

Thomasie Kublu from Igloolik speaks with Zacharias Kunuk about climate change.

Duration: 25m 45s

 Peter Kanayuk from Pangnirtung speaks about Climate Change

Duration: 4m 6s

Lasalusie Ishulutaq from Pangnirtung shares his views on Climate Change. "The sun is hotter now", he says.  "In recent years, it turned really hot.  When I took my family out, I had never experienced the heat that way.  I've noticed that a lot and it brings me to tears."

Full English Transcript:

Duration: 52m 32s

In 1994, fulfilling the wish of 94 year-old Noah Piugattuk to taste whale-skin maqtaq once again before he passes away, a group of Igloolik hunters illegally catches a bowhead whale after years of government prohibition. This event which sparks a legal controversy, the hunters are charged, government policy is resisted, then changed..

Duration: 8m 57s

Noah Piugattuk was born in 1900 and spent most of his life living a traditional Inuit life on the land.  In this interview, he talks about religion, morality and bad habits.

A project of Kingulliit Productions and NITV with thanks to IBC.