UVAGUT - 02.02.2023

Duration: 59m 22s

NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

ᓇᑲᑎᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᐃᑦ ᑕᒫᙵᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ − ᑕᐃᒪᐃᑲᐅᑎᒋᓪᓗᑎ ᐱᖅᑯᓯᐅᔪᑦ, ᓴᓇᕈᓘᔭᕐᓂᖅ, ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ, ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕆᔭᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕐᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓃᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᒃᑯᓴᐅᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᖃᐅᑕᒫᖅ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᑦ ᑕᐃᑲᖓᑦ 1997−ᒥᑦ 2005−ᒧᑦ.

Episode featuring Peter Awa and David Irngaut talking about the new ice.

Duration: 20s

Duration: 15s

Duration: 50m 54s

Hosts Susan Avingaq and Marcy Siakuluk invite Daniel Qattalik and Simeoni Qaunaq to the Qammaq in Tunnganarniq Nunagijavut's Igloolik Edition: Welcome to Our Qammaq LIVE on December 8th, 2021.

ᑐᖓᓱᒃᑎᑎᔨ ᓱᓴᓐ ᐊᕕᖓᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᐅᓯ ᓯᐊᑯᓗᒃ ᖃᐃᑎᑎᔪᐃ ˙ᑕᓂᐊᓕ ᖃᑦᑕᓕᒃ ᐅᒻᒪᓗ ᓯᒥᐅᓂ ᖃᐅᓐᓇᖅ-ᒥ, ᑐᖓᓇᕐᓂ ᓄᓇᒋ˙ᔭᕗᑦ ᐃᒡᓗᓕᐅ ᖃᓄᐃᑦᑐᕕᓂᖓ: Welcome to our Qammaq, ᓴᕿ˙ᔭᑲᐅᑎᒋᔪᖅ, ᑎᓯᒻᐳ 8, 2021.

Duration: 6m 5s

English Transcript:

Duration: 2m 31s

Abraham Ulayuruluk of Igloolik speaks about changes in polar bear behaviour.  "In the past, polar bears weren't around that much. Once in a while, they would come from the floating ice, and we would catch them.  Back then, in summer time, when someone got a bear, they were all healthy and fat.

Duration: 25s

Duration: 58m 40s

Duration: 1m 11s

Synopsis:

Filmmaker:

Contact:

Producer:

Year of Production:

Distributor Information:

Country:

Duration: 56m 7s

NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

In this episode, R. Malliki and Neeve tell jokes and Theo Ikumaq teaches students how to survive on the land

Filmmaker Contact:

Host: Carol Kunuk

Camera: Natar Ungalaq/Chris Awa

Producer's Name: NITV

Duration: 3m 51s

Therese Mattaq of Pond Inlet speaks about Inuit teaching: "They wanted me to know the environment. They wanted to me to know the stars. Things that are not made by Inuit but made by things we do not know. God made them from the beginning. That was our teaching."

 

Full English Transcript:

Duration: 1h 2m 3s

Carol Kunnuk interviews Bart Hanna LIVE on December 9th, 2020.

Duration: 59m 22s

NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

ᓇᑲᑎᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᐃᑦ ᑕᒫᙵᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ − ᑕᐃᒪᐃᑲᐅᑎᒋᓪᓗᑎ ᐱᖅᑯᓯᐅᔪᑦ, ᓴᓇᕈᓘᔭᕐᓂᖅ, ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ, ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕆᔭᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕐᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓃᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᒃᑯᓴᐅᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᖃᐅᑕᒫᖅ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᑦ ᑕᐃᑲᖓᑦ 1997−ᒥᑦ 2005−ᒧᑦ.

Episode featuring Peter Awa and David Irngaut talking about the new ice.

Duration: 22m 20s

 Rita Claire and Qimmiq are getting ready to go for a hike, and she shows how to prepare for a trip. Beatrice Deer teaches us how to count to five in Inuktitut. We hear the Inuit tale of the owl and the lemming and read the book On the Shoulder of a Giant.
-----

Duration: 5m 29s

or thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

ᖃᓄᐃᒪᑦ ᑕᐅᑦᑐᐃᓐᓇᕐᒨᕆᐊᖃᖏᓚᑎᑦ.

Duration: 20s

Duration: 22m 22s

Iglaq uses art, animation and live action video to teach Inuvialuit language and culture to children.

Duration: 5m 28s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

ᖃᓄᐃᒪᑦ ᐋᓚᓂᒃ ᐅᑦᔨᓱᕆᐊᖃᐱᑕ.

Duration: 1m 20s

Qaujimaviit? is a series of short videos for learning or improving Inuktut language skills with Elder Peter Irniq.  Today's episode is about food.

ISUMA: Qaujimaviit? Episode 9, Food (2 mins) Igloolik Isuma Productions 2009, Host Peter Irniq. Inuktut and English.

 

Duration: 20s

Duration: 22m

BIKE SAFETY

Duration: 5m 30s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

Duration: 1m 55s

Duration: 25s

Duration: 22m 20s

 Rita Claire and Qimmiq are getting ready to go for a hike, and she shows how to prepare for a trip. Beatrice Deer teaches us how to count to five in Inuktitut. We hear the Inuit tale of the owl and the lemming and read the book On the Shoulder of a Giant.
-----

Duration: 5m 29s

or thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

ᖃᓄᐃᒪᑦ ᑕᐅᑦᑐᐃᓐᓇᕐᒨᕆᐊᖃᖏᓚᑎᑦ.

Duration: 1m 59s

Qaujimaviit? is a series of educational, yet entertaining, videos hosted by Peter Irniq for people who are interested in Inuktitut and want to learn more about the subtleties of this intriguing Northern language.  Today's word is Tunngasugit.

IsumaTV. Nunavut. 2009

 

 

 

Duration: 22m 22s

Iglaq is a language based children’s program that aims to use art, animation and live action video to teach Inuvialuit language and culture.

Duration: 5m 29s

ᖃᓄᐃᒪᑦ ᐊᕿᒌᑦ ᐃᔨᖏᑦ ᐊᐅᐸᓗᒪᖓᑕ, ᐳᕕᐊᖃᒪᖓᑕᓗ ᓂᕿᖃᕕᖏᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐅᖏᑦ ᓴᐅᓂᖃᒪᖔᑕ.

Why ptarmigan have red eyes, a little pouch to store their food, and legs like drumsticks.

Duration: 1m 59s

Qaujimaviit? is a series of educational, yet entertaining, videos hosted by Peter Irniq for people who are interested in Inuktitut and want to learn more about the subtleties of this intriguing Northern language.  Today's word is Tunngasugit.

IsumaTV. Nunavut. 2009

 

 

 

Duration: 15s

Duration: 22m 22s

Iglaq uses art, animation and live action video to teach Inuvialuit language and culture to children.

Duration: 5m 28s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

ᖃᓄᐃᒪᑦ ᐋᓚᓂᒃ ᐅᑦᔨᓱᕆᐊᖃᐱᑕ.

Duration: 1m 20s

Qaujimaviit? is a series of short videos for learning or improving Inuktut language skills with Elder Peter Irniq.  Today's episode is about food.

ISUMA: Qaujimaviit? Episode 9, Food (2 mins) Igloolik Isuma Productions 2009, Host Peter Irniq. Inuktut and English.

 

Duration: 1m 51s

Qaujimaviit? is a series of educational, yet entertaining, videos hosted by Peter Irniq for people who are interested in Inuktitut and want to learn more about the subtleties of this intriguing Northern language. Today's word is Sila

Igloolik Isuma Productions. 2009.  

 

Duration: 15s

Duration: 22m

BIKE SAFETY

Duration: 5m 30s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

Duration: 22m 20s

 Rita Claire and Qimmiq are getting ready to go for a hike, and she shows how to prepare for a trip. Beatrice Deer teaches us how to count to five in Inuktitut. We hear the Inuit tale of the owl and the lemming and read the book On the Shoulder of a Giant.
-----

Duration: 5m 29s

or thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

ᖃᓄᐃᒪᑦ ᑕᐅᑦᑐᐃᓐᓇᕐᒨᕆᐊᖃᖏᓚᑎᑦ.

Duration: 1m 59s

Qaujimaviit? is a series of educational, yet entertaining, videos hosted by Peter Irniq for people who are interested in Inuktitut and want to learn more about the subtleties of this intriguing Northern language.  Today's word is Tunngasugit.

IsumaTV. Nunavut. 2009

 

 

 

Duration: 56m 7s

NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

In this episode, R. Malliki and Neeve tell jokes and Theo Ikumaq teaches students how to survive on the land

Filmmaker Contact:

Host: Carol Kunuk

Camera: Natar Ungalaq/Chris Awa

Producer's Name: NITV

Duration: 3m 51s

Therese Mattaq of Pond Inlet speaks about Inuit teaching: "They wanted me to know the environment. They wanted to me to know the stars. Things that are not made by Inuit but made by things we do not know. God made them from the beginning. That was our teaching."

 

Full English Transcript:

Duration: 1h 30s

In the 1980’s and 90’s, as aging elders and Third Generation children become modern adults, southern radio and television introduced in 1982 increase the impact of foreign language and culture, and quickly alter the community dynamics of the settlement.

Duration: 56m 31s

Margaret Noksaka talks with DJ and emcee Tanya Gruben over Zoom. They talk about her life and career LIVE on The Tunnganarniq Show on August 25th, 2021!

Tanya Gruben, aka TLG, is an Inuvialuk radio host and DJ who has recently moved to Yellowknife from Inuvik, NT.

Her motto: Life is an adventure!

Duration: 2m 18s

Duration: 25s

Duration: 2m 52s

Duration: 28m

Language: Inuktitut

Synopsis: Part 1 of 5 of an adventure to the Torngat Mountains National Park with host Akinisie Sivuaraapik.

Copyright: © T.N.I. 2013

Duration: 27m 36s

 Language: Inuktitut

Synopsis: Part 2 of 5 of an adventure to the Torngat Mountains National Park with host Akinisie Sivuaraapik.

Copyright: © T.N.I. 2013

Duration: 25s

Duration: 59s

Duration: 1h 18s

ᐊᔾᔨᓕᐅᕐᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓪᓗᑎᒃ ᓴᖃᓕᐊᓯ ᑯᓄᑦ ᖃᐃᖁᓯᒪᔭᖏᓪᓗ ᓯᓈᖓᓂ ᓇᑦᑎᕋᓱᒃᑐᑦ. ᓴᖃᓕᐊᓯ ᑯᓄᒃ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᖃᕐᑐᖅ ᓲᓴᓐ ᐊᕕᖓᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑎᓕᓐ ᐃᕙᓗ ᐱᓚᖕᓂᕐᒥᒃ ᕿᓯᒃᓂᒃ.

The cameras follow Zacharias Kunuk and his guests to the floe edge where they seal hunt. Zacharias talks to Susan Avingaq and Madeline Ivalu about seal skinning.

Duration: 22m 20s

 Rita Claire and Qimmiq are getting ready to go for a hike, and she shows how to prepare for a trip. Beatrice Deer teaches us how to count to five in Inuktitut. We hear the Inuit tale of the owl and the lemming and read the book On the Shoulder of a Giant.
-----

Duration: 5m 29s

or thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

ᖃᓄᐃᒪᑦ ᑕᐅᑦᑐᐃᓐᓇᕐᒨᕆᐊᖃᖏᓚᑎᑦ.

Duration: 1m 37s

Duration: 22m 22s

Iglaq uses art, animation and live action video to teach Inuvialuit language and culture to children.

Duration: 5m 28s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

ᖃᓄᐃᒪᑦ ᐋᓚᓂᒃ ᐅᑦᔨᓱᕆᐊᖃᐱᑕ.

Duration: 1m 59s

Qaujimaviit? is a series of educational, yet entertaining, videos hosted by Peter Irniq for people who are interested in Inuktitut and want to learn more about the subtleties of this intriguing Northern language.  Today's word is Tunngasugit.

IsumaTV. Nunavut. 2009

 

 

 

Duration: 1h

Host Lucy Tulugarjuk connects with Silla and Rise members Charlotte Qamaniq, Charlotte Carleton and Rise Ashen to discuss traditional throat singing, and modern music LIVE on Tunnganarniq Nunagijavut December 8th, 2021. 

Duration: 59m 52s

Duration: 59m 22s

NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

ᓇᑲᑎᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᐃᑦ ᑕᒫᙵᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ − ᑕᐃᒪᐃᑲᐅᑎᒋᓪᓗᑎ ᐱᖅᑯᓯᐅᔪᑦ, ᓴᓇᕈᓘᔭᕐᓂᖅ, ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ, ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕆᔭᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕐᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓃᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᒃᑯᓴᐅᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᖃᐅᑕᒫᖅ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᑦ ᑕᐃᑲᖓᑦ 1997−ᒥᑦ 2005−ᒧᑦ.

Episode featuring Peter Awa and David Irngaut talking about the new ice.

Duration: 20s

Duration: 15s

Duration: 32m 2s

In the isolated arctic community of Pitaqangittuq (Nunavut), the climate is warming at an alarming rate, but it’s inhabitants are determined to adapt to their changing world by utilizing their ancestral survival skills and creativity.

Production year: 2010

Format: HDV

Directors: Guillaume Ittukssarjuat Saladain, Félix Pharand D., Nicolas Tardif

Duration: 25s

Duration: 27m 42s

Nuatie Sylvia Aggark sits down with Monica Pingushat to discuss and show off her Wall Hangings LIVE March 24th, 2021.

Duration: 25s

Duration: 28m

Language: Inuktitut

Synopsis: Part 1 of 5 of an adventure to the Torngat Mountains National Park with host Akinisie Sivuaraapik.

Copyright: © T.N.I. 2013

Duration: 1m 8s

 Covid-19 PSA with Asenath Idlout. Produced by NTI.  2021.

Duration: 27m 36s

 Language: Inuktitut

Synopsis: Part 2 of 5 of an adventure to the Torngat Mountains National Park with host Akinisie Sivuaraapik.

Copyright: © T.N.I. 2013

Duration: 20s

Duration: 1m 32s

Duration: 25s

Duration: 1h 30s

In the 1980’s and 90’s, as aging elders and Third Generation children become modern adults, southern radio and television introduced in 1982 increase the impact of foreign language and culture, and quickly alter the community dynamics of the settlement.

Duration: 45m

This episode of Uumatimnin (From the Heart) is about choices.  Produced by the Inuvaluit Communications Society.

Duration: 13m 11s

Produced by the Inuvialuit Communications Society.

Duration: 59s

Duration: 15s

Duration: 1m 32s

Duration: 24m 19s

 Language: Inuktitut

Synopsis: Part 1 of 2 of a series Interviews and storytelling with the elders of Quaqtaq, Quebec.

Copyright: © T.N.I. 2007

Duration: 3m 57s

Aisa Surusilak - Puvirnituq.

Part of a series of stories about our legends, our histories, and our relationship with the land, sea, environment, and all living things within it. Produced by ITK.

Duration: 24m 19s

 Language: Inuktitut

Synopsis: Part 2 of 2 of a series Interviews and storytelling with the elders of Quaqtaq, Quebec.

Copyright: © T.N.I. 2007

Duration: 5m 53s

This short follows Rebecca Thomassie, an Inuk woman, around Kangirsuk as she learns the 52 Inuktitut words for snow.

A Film by Rebecca Thomassie