For better quality videos Switch to high bandwidth

Videos loading slowly? Nakiirniqsamut nugit

UVAGUT - 03.01.2023

About

01 December 2022

1502 views

Duration:

24h
  • Duration: 30m 4s

    NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

    Episode about the Easter games on the ice and at the Community Hall.

    Filmmaker Contact:

     Host: Elena

    Camera: Krista

    Producer's Name: NITV

    Country: Canada

  • Duration: 29m 37s

    NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

    Episode about the Easter games.

    Filmmaker Contact:

    Host: Elena

    Camera: Brian

    Producer's Name: NITV

    Country: Canada

  • 01:00 The Tunnganarniq Show (Elders) | Louis Angalik Sr. on May 19, 2021

    Duration: 50m 16s

    Sylvia Aggark talks to elder Louis Angalik Sr. LIVE on May 19th, 2021.

  • Duration: 8m 32s

    Livie Kullualik from Pangnirtung shares his environmental observations.

    Here it used to start melting, in seems, in two layers. Now that doesn't happen anymore. The melting is not happening the way it used to. This is the greatest impact according to my knowledge.

  • Duration: 58s

  • 02:00 Hunting With My Ancestors | Episode 6: Seal Pup Hunt

    Duration: 55m 29s

    It’s June and time for the spring seal hunt. People travel on the melting sea ice looking for cracks and breathing holes in the 24-hour daylight. Zach follows elder Louis Uttak on a family seal hunt, as he shares his expert hunting knowledge and tells stories of his past life living on the land.  

  • Duration: 4m 25s

    Levi Noah Nochasak - Hebron

    Part of a series of stories about our legends, our histories, and our relationship with the land, sea, environment, and all living things within it. Produced by ITK.

  • Duration: 1h 1m 20s

    ᓇᑲᑎᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᐃᑦ ᑕᒫᙵᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ − ᑕᐃᒪᐃᑲᐅᑎᒋᓪᓗᑎ ᐱᖅᑯᓯᐅᔪᑦ, ᓴᓇᕈᓘᔭᕐᓂᖅ, ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ, ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕆᔭᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕐᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓃᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᒃᑯᓴᐅᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᖃᐅᑕᒫᖅ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᑦ ᑕᐃᑲᖓᑦ 1997−ᒥᑦ 2005−ᒧᑦ.

    Classic episodes from Nunatinni - a live culture, arts, news, and local events series broadcast daily in Igloolik from 1997 to 2005.

  • 04:01 Tunnganarniq Nunagijavut LIVE | Tunnganarniq Nunagijavut - Hattie Alagalak

    Duration: 1h 25s

    Charmaine Komak gets a lesson in preparing seal and deer skins from Hattie Alagalak  LIVE on Tunnganarniq Nunagijavut, March 10, 2022.

    ᔭᐅᒪᐃᓐ ᑯᒪᒃ ᐃᓕᓐᐊᖅᑐ ᕿᓯᓕᕆᓂᕐᒥ ᑐᒃᑐᓕᕆᓂᕐᒥᓗ Hᐊᑎ ᐊᓚᒐᕐᒥᒃ, ᓴᕿ˙ᔭᑲᐅᑎᒋᔪᖅ ᑐᖓᓇᕐᓂᖅ ᓄᓇᒋ˙ᔭᕗᑦ, ˙ᒪᔾᔨ 10, 2022.

  • Duration: 30m 4s

    NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

    Episode about the Easter games on the ice and at the Community Hall.

    Filmmaker Contact:

     Host: Elena

    Camera: Krista

    Producer's Name: NITV

    Country: Canada

  • Duration: 29m 37s

    NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

    Episode about the Easter games.

    Filmmaker Contact:

    Host: Elena

    Camera: Brian

    Producer's Name: NITV

    Country: Canada

  • Duration: 22m 20s

     Rita Claire talks about the different ways we help family and friends. Celina Kalluk stops by to sing “Siipinnguaq,” Susan Avingaq teaches us how to play Makigiaq, and we read the book Why We Share Country Food.
    -----

  • 06:23 Uumatimnin | Spring Hunt

    Duration: 1m 32s

  • 06:25 Filler | Station ID 17

    Duration: 25s

  • 06:25 Perspectives | Frozen Unicycle

    Duration: 2m 39s

    Adam Aomari shows his tricks on his unicycle. His abilities to ride upright in the frozen tundra show his skills.

    A film by Adam Aomari

  • 06:28 Shorts | Singing at NAIP

    Duration: 1m 7s

  • Duration: 5m 30s

    For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

  • 06:35 Inuktut Children's Programming | Qaujimaviit? Ep 3, Alianait!

    Duration: 2m 5s

    Qaujimaviit? is a series of short videos for learning or improving Inuktut language skills with Elder Peter Irniq.  Today's word:  Alianait!

    ISUMA: Qaujimaviit? Episode 3, Alianait (2 mins), Igloolik Isuma Productions 2009, Host Peter Irniq. Inuktut no subtitles.

     

     

  • 06:37 Iglaq | Iglaq EP 2: Weather

    Duration: 22m 25s

    Iglaq is a language based children’s program that aims to use art, animation and live action video to teach Inuvialuit language and culture.

  • Duration: 5m 30s

    For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

  • 07:05 Inuktut Children's Programming | Qaujimaviit? Ep 1, Tiituriit?

    Duration: 2m 5s

    Qaujimaviit? is a series of short videos for learning or improving Inuktut language skills with Elder Peter Irniq.

    ISUMA: Qaujimaviit? Episode 1, Tiituriit? (2 mins), Igloolik Isuma Productions 2009, Host Peter Irniq. Inuktut no subtitles.

     

  • Duration: 22m 20s

    Rita Claire explains the importance of dogs to Inuit culture. Celina Kalluk and Rita Claire demonstrate a throat song called “The River,” and Rita Claire reads the book Siku and Kamik Go to School.
    -----

  • Duration: 5m 30s

    For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

  • 07:35 Inuktut Children's Programming | Qaujimaviit? - Sila

    Duration: 1m 51s

    Qaujimaviit? is a series of educational, yet entertaining, videos hosted by Peter Irniq for people who are interested in Inuktitut and want to learn more about the subtleties of this intriguing Northern language. Today's word is Sila

    Igloolik Isuma Productions. 2009.  

     

  • 07:37 Filler | Station ID 2

    Duration: 15s

  • Duration: 21m 59s

     ICE BREAKUP
    Summer arrives in the arctic. Ukaliq is excited to use his snow machine one last time before the sea ice breaks apart. But Kalla informs Ukaliq that the ice has already broken up so he shouldn’t go snowmobiling. Kalla reminds Ukaliq of all the fun things there are to do during summertime.

  • Duration: 5m 30s

    For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

  • Duration: 2m 18s

  • Duration: 22m 20s

     Rita Claire talks about the different ways we help family and friends. Celina Kalluk stops by to sing “Siipinnguaq,” Susan Avingaq teaches us how to play Makigiaq, and we read the book Why We Share Country Food.
    -----

  • Duration: 5m 30s

    For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

  • 08:35 Inuktut Children's Programming | Qaujimaviit? Ep 3, Alianait!

    Duration: 2m 5s

    Qaujimaviit? is a series of short videos for learning or improving Inuktut language skills with Elder Peter Irniq.  Today's word:  Alianait!

    ISUMA: Qaujimaviit? Episode 3, Alianait (2 mins), Igloolik Isuma Productions 2009, Host Peter Irniq. Inuktut no subtitles.

     

     

  • 08:37 Iglaq | Iglaq EP 2: Weather

    Duration: 22m 25s

    Iglaq is a language based children’s program that aims to use art, animation and live action video to teach Inuvialuit language and culture.

  • Duration: 5m 30s

    For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

  • 09:05 Inuktut Children's Programming | Qaujimaviit? Ep 1, Tiituriit?

    Duration: 2m 5s

    Qaujimaviit? is a series of short videos for learning or improving Inuktut language skills with Elder Peter Irniq.

    ISUMA: Qaujimaviit? Episode 1, Tiituriit? (2 mins), Igloolik Isuma Productions 2009, Host Peter Irniq. Inuktut no subtitles.

     

  • Duration: 22m 20s

    Rita Claire explains the importance of dogs to Inuit culture. Celina Kalluk and Rita Claire demonstrate a throat song called “The River,” and Rita Claire reads the book Siku and Kamik Go to School.
    -----

  • Duration: 5m 30s

    For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

  • 09:35 Inuktut Children's Programming | Qaujimaviit? - Sila

    Duration: 1m 51s

    Qaujimaviit? is a series of educational, yet entertaining, videos hosted by Peter Irniq for people who are interested in Inuktitut and want to learn more about the subtleties of this intriguing Northern language. Today's word is Sila

    Igloolik Isuma Productions. 2009.  

     

  • 09:37 Filler | Station ID 2

    Duration: 15s

  • Duration: 21m 59s

     ICE BREAKUP
    Summer arrives in the arctic. Ukaliq is excited to use his snow machine one last time before the sea ice breaks apart. But Kalla informs Ukaliq that the ice has already broken up so he shouldn’t go snowmobiling. Kalla reminds Ukaliq of all the fun things there are to do during summertime.

  • Duration: 1h 1m 20s

    ᓇᑲᑎᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᐃᑦ ᑕᒫᙵᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ − ᑕᐃᒪᐃᑲᐅᑎᒋᓪᓗᑎ ᐱᖅᑯᓯᐅᔪᑦ, ᓴᓇᕈᓘᔭᕐᓂᖅ, ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ, ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕆᔭᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕐᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓃᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᒃᑯᓴᐅᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᖃᐅᑕᒫᖅ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᑦ ᑕᐃᑲᖓᑦ 1997−ᒥᑦ 2005−ᒧᑦ.

    Classic episodes from Nunatinni - a live culture, arts, news, and local events series broadcast daily in Igloolik from 1997 to 2005.

  • 11:01 Hunting With My Ancestors | Episode 6: Seal Pup Hunt

    Duration: 55m 29s

    It’s June and time for the spring seal hunt. People travel on the melting sea ice looking for cracks and breathing holes in the 24-hour daylight. Zach follows elder Louis Uttak on a family seal hunt, as he shares his expert hunting knowledge and tells stories of his past life living on the land.  

  • Duration: 2m 52s

  • 12:00 The Tunnganarniq Show (Performers) | Angela Amarualik Live Concert and Interview

    Duration: 1h

    Angela Amarualik gives a live concert from her living room and speaks with Lucy Tulugarjuk about her experience making the music video, Angirrarviga.  Angirrarviga was shot in Avvajja and Qaiqsut, near Igloolik and was released live during this program on  May 6th 2020.

  • 13:00 Uumatimnin | Sacred Places - Episode 1

    Duration: 22m 18s

    With the discovery of oil and gas on Inuviauit lands decades ago, the development of these resources is closer to becoming a reality. ICS producers travelled with Gerry Kissoun  (NWT's Deputy Commissioner) visiting coastal areas that may be affected by increased traffic and asking residents how they feel about the coming changes that development will bring.

  • 13:22 Perspectives | Frozen Unicycle

    Duration: 2m 39s

    Adam Aomari shows his tricks on his unicycle. His abilities to ride upright in the frozen tundra show his skills.

    A film by Adam Aomari

  • 13:24 Uumatimnin | Sacred Places - Episode 2

    Duration: 24m 18s

    With the discovery of oil and gas on Inuviauit lands decades ago, the development of these resources is closer to becoming a reality. ICS producers travelled with Gerry Kissoun (NWT's Deputy Commissioner) visiting coastal areas that may be affected by increased traffic and asking residents how they feel about the coming changes that development will bring.

  • 13:49 Uumatimnin | Niaqulik

    Duration: 8m 37s

     Produced by the Inuvialuit Communications Society for ITK.

  • 13:57 Shorts | Making a Drum

    Duration: 2m 2s

     Zacharias Kunuk films the making of a drum on April 16, 2004.

  • 14:00 Elders' Hour | 8_ClimateChange

    Duration: 59m 15s

  • 14:59 Filler | Station ID 6

    Duration: 20s

  • 14:59 Filler | Station ID 16

    Duration: 10s

  • Duration: 22m 20s

     Rita Claire talks about the different ways we help family and friends. Celina Kalluk stops by to sing “Siipinnguaq,” Susan Avingaq teaches us how to play Makigiaq, and we read the book Why We Share Country Food.
    -----

  • 15:22 Filler | Station ID 17

    Duration: 25s

  • Duration: 5m 30s

    For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

  • 15:28 Uumatimnin | Spring Hunt

    Duration: 1m 32s

  • 15:30 Inuktut Children's Programming | Qaujimaviit? Ep 3, Alianait!

    Duration: 2m 5s

    Qaujimaviit? is a series of short videos for learning or improving Inuktut language skills with Elder Peter Irniq.  Today's word:  Alianait!

    ISUMA: Qaujimaviit? Episode 3, Alianait (2 mins), Igloolik Isuma Productions 2009, Host Peter Irniq. Inuktut no subtitles.

     

     

  • 15:32 Iglaq | Iglaq EP 2: Weather

    Duration: 22m 25s

    Iglaq is a language based children’s program that aims to use art, animation and live action video to teach Inuvialuit language and culture.

  • Duration: 5m 30s

    For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

  • 16:00 Inuktut Children's Programming | Children’s Series II- Part 1

    Duration: 27m 43s

    Language: Inuktitut


    Synopsis: Series made for youth. The first episode features Salluit rapper Larry Thomassiah, the winner of Esuma and Aumaaggiivik Nunavik Arts Secretariat’s “Perseverance” song writing competition. Larry, along with Inuk singer Beatrice Deer, records his winning song “Be Happy” in a music studio in Montreal.

     

  • 16:27 Shorts | Making a Drum

    Duration: 2m 2s

     Zacharias Kunuk films the making of a drum on April 16, 2004.

  • 16:30 Documentaries | All the way to Timbuktu

    Duration: 26m 57s

    All the way to Timbuktu.

    A documentary of the journey from the Arctic to Timbuktu, for the Festival au Desert. 10 young people, 6 from Igloolik, 2 from Iqaluit and 2 from france, meet in the sahara desert to perform in Bamako and Timbuktu, and give circus workshops to youth on the way.

     

  • Duration: 3m 2s

    Joefrey Okalik from Whale Cove.

    Part of a series of stories about our legends, our histories, and our relationship with the land, sea, environment, and all living things within it. Produced by ITK. 

  • Duration: 24m 20s

    Twenty-one elders particiape in a drum dance reunion over four days in Uluhaktok.  Produced by the Inuvaluit Communications Society.

  • Duration: 24m 20s

    Suaangan (Our Strength) - Uluhaktok Drum Dance Revival (Part 2). Twenty-one elders particiape in a drum dance reunion over four days in Uluhaktok. Produced by the Inuvaluit Communications Society.

  • 17:48 Stories from Inuvialuit | How To - Jonathan Elias

    Duration: 4m 30s

    Jonathan Elias shows and talks about traditional fishing.  Produced by the Inuvialuit Communications Society.

  • Duration: 7m 26s

    Paul Quassa talks about the Qallunaat of Europe in the 1400s and 1500s and, specifically, about classes of people.

    Filmmaker Contact:

    Host: Paul Quassa

    Camera: Zach Kunuk

    Producer's Name: NITV

    Country: Canada

  • Duration: 30m 4s

    NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

    Episode about the Easter games on the ice and at the Community Hall.

    Filmmaker Contact:

     Host: Elena

    Camera: Krista

    Producer's Name: NITV

    Country: Canada

  • Duration: 29m 37s

    NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

    Episode about the Easter games.

    Filmmaker Contact:

    Host: Elena

    Camera: Brian

    Producer's Name: NITV

    Country: Canada

  • 19:00 The Tunnganarniq Show (Elders) | Louis Angalik Sr. on May 19, 2021

    Duration: 50m 16s

    Sylvia Aggark talks to elder Louis Angalik Sr. LIVE on May 19th, 2021.

  • Duration: 8m 32s

    Livie Kullualik from Pangnirtung shares his environmental observations.

    Here it used to start melting, in seems, in two layers. Now that doesn't happen anymore. The melting is not happening the way it used to. This is the greatest impact according to my knowledge.

  • 19:59 Filler | Station ID 16

    Duration: 10s

  • 19:59 Filler | Station ID 11

    Duration: 20s

  • 19:59 Filler | Station ID 18

    Duration: 20s

  • 20:00 Documentaries | Puvirnituq Survival School- Part 1

    Duration: 28m

     Language: Inuktitut

    Synopsis: Survival experts and seasoned hunters Paulusie Novalinga and Peter Boy Ittukallak teach life saving skills for when out on the land along with avid mushers and hunter-fishermen Jani-Marik Beaulne and Aisa Surusilak.

    Copyright: © T.N.I. 2018

  • 20:28 Uumatimnin | Spring Hunt

    Duration: 1m 32s

  • 20:29 Filler | Station ID 10

    Duration: 20s

  • 20:30 Documentaries | Puvirnituq Survival School- Part 2

    Duration: 28m

     Language: Inuktitut

    Synopsis: Survival experts and seasoned hunters Paulusie Novalinga and Peter Boy Ittukallak teach life saving skills for when out on the land along with avid mushers and hunter-fishermen Jani-Marik Beaulne and Aisa Surusilak.

    Copyright: © T.N.I. 2018

  • 20:58 Shorts | Rockin Walrus Festival

    Duration: 1m 11s

    Synopsis:

    Filmmaker:

    Contact:

    Producer:

    Year of Production:

    Distributor Information:

    Country:

  • 20:59 Filler | Station ID 11

    Duration: 20s

  • 20:59 Filler | Station ID 12

    Duration: 15s

  • Duration: 22m 22s

    The Uluit are an all-female Inuit hockey team in Inukjuak, Nunavik. Join this remarkable group of mothers, daughters, sisters and friends, filmed over the course of one year, as they skate their way to the 2010 Whale Cup. The Uluit, in addition to being star athletes, fiercely inspire and deeply impact their community serving as teachers, midwives, students and social workers.

  • Duration: 22m 22s

    The Uluit are an all-female Inuit hockey team in Inukjuak, Nunavik. Join this remarkable group of mothers, daughters, sisters and friends, filmed over the course of one year, as they skate their way to the 2010 Whale Cup. The Uluit, in addition to being star athletes, fiercely inspire and deeply impact their community serving as teachers, midwives, students and social workers.

  • 21:44 Perspectives | Kuujjuaq Hockey

    Duration: 3m 44s

    A portrait of the dynamic Kuujjuaq School hockey team.

    Co-directed by Sammy Gadbois and Wapikoni Team

  • Duration: 9m 6s

    Paul Quassa talks about the Qallunaat of Europe from the 1400s to the 1500s and, specifically, about kings.

    Hosted by Paul Quassa; camera by Zacharias Kunuk.  Produced by NITV.

  • 21:57 Shorts | Dance at NAIP

    Duration: 2m 19s

  • Duration: 28m 53s

    Igloolik, Fall-Winter 1946. It's almost a month since the sun disappeared. Back in the stone house everyone wakes up to Christmas Day. For Inuit in 1946, Christmas is a strange mix of ritual, some from the old life and some from the new.

  • 22:28 Shorts | Documentary Trailer 1

    Duration: 59s

  • 22:30 Elders' Hour | Noah Piugattuk (Interview 23)

    Duration: 18m 52s

    Noah Piugattuk was born in 1900 and spent most of his life living a traditional Inuit life on the land.

    A project of Kingulliit Productions and NITV with thanks to IBC.

  • 22:48 Elders' Hour | Noah Piugattuk (Interview 13)

    Duration: 8m 47s

    Noah Piugattuk was born in 1900 and lived to be 96 years old. He spent most of his life living a traditional Inuit life on the land and over the course of his lifetime saw the decline of traditional practices that had persisted for thousands of years and the creation of a new relationship with the Canadian colonial state.

    In this interview, Noah talks about Inuit games.

  • Duration: 2m 17s

  • 23:00 Uumatimnin | Sacred Places - Episode 1

    Duration: 22m 18s

    With the discovery of oil and gas on Inuviauit lands decades ago, the development of these resources is closer to becoming a reality. ICS producers travelled with Gerry Kissoun  (NWT's Deputy Commissioner) visiting coastal areas that may be affected by increased traffic and asking residents how they feel about the coming changes that development will bring.

  • 23:22 Uumatimnin | Sacred Places - Episode 2

    Duration: 24m 18s

    With the discovery of oil and gas on Inuviauit lands decades ago, the development of these resources is closer to becoming a reality. ICS producers travelled with Gerry Kissoun (NWT's Deputy Commissioner) visiting coastal areas that may be affected by increased traffic and asking residents how they feel about the coming changes that development will bring.

  • 23:46 Uumatimnin | Niaqulik

    Duration: 8m 37s

     Produced by the Inuvialuit Communications Society for ITK.

  • 23:55 Shorts | OKPILIQ

    Duration: 4m 39s

Tukisigiarviit: Uvagut Playlists