UVAGUT - 08.03.2021

Duration: 45m 4s

 In this episode, we meet a few women who have come a long way despite the struggles that can come with being a young mother.

Duration: 22m 21s

The story of the Midway Lake Music Festival which takes place in Fort McPherson, Northwest Territorries. 

Duration: 55m 39s

Aaju Peter is a lawyer, businesswoman and activist. She speaks about Inuit law and Inuit traditon.

ᐋᔪ ᐲᑕ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᐅᔪᖅ, ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᕐᑎᐅᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᑎᑦᑎᓇᓱᒃᑎᐅᓪᓗᓂ. ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖁᓯᖏᓐᓂᒃ.

Duration: 28m 52s

In Qimuksik (Dog Team) one family travels in the immense and beautiful arctic during spring. Inuaraq teaches his young son how to survive in the old way: driving the dogs, building the igloo, catching seals on the open water, running down caribou to feed the family.    

Duration: 28m 50s

Inuaraq's family finally arrives at Avaja to a warm welcome. Yet, many changes have taken place. On the hill above the tents, they now find a wooden church and a priest. Sharing the fresh caribou feast, telling stories, Inuit are interrupted by the bell ringing. Inside the church the sermon is clear: Paul 4:22, 'Turn away from your old way of life.'

Duration: 26m 57s

All the way to Timbuktu.

A documentary of the journey from the Arctic to Timbuktu, for the Festival au Desert. 10 young people, 6 from Igloolik, 2 from Iqaluit and 2 from france, meet in the sahara desert to perform in Bamako and Timbuktu, and give circus workshops to youth on the way.

 

Duration: 4m 35s

This video is part of a series of other documentaries around a youth Inuit group, Artcirq, who are trying to express their reality and identity in modern days.

Filmmaker: Natar Ungalaq

Filmmaker Contact:

 

Visit our website www.artcirq.org

Producer's Name: Natar Ungalaq

Duration: 1h 2m 12s

NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

Interviews, hockey, and reports about other communities regarding totem poles, children's dances, boats and elders.

Producer's Name: NITV

Country: Canada

Duration: 49m 51s

Inuit have hunted bowhead whales for thousands of years, using stone tools to hunt these 25 ton mammals. In 2016, Igloolik received a tag to harvest a bowhead; Zacharias Kunuk documents this hunt - from the selection of hunting captains and planning

Hunting With My Ancestors Episode 1: Bowhead Whale Hunt, Isuma, Kingulliit Productions 2017, Director Zacharias Kunuk.

Duration: 4m 36s

Duration: 5m 54s

Duration: 1m 48s

Camera: David Poisey
Editing: Maia Iotzova

Duration: 47m 38s

Inuit Midwives, Interview with Rachel Uyarasuk, Arnait Video Productions 1991. Inuktut no subtitles.

Duration: 6m 54s

Interview with Nutarakittuq and Auksaq conducted by Madeline Ivalu in 1991, in Igloolik. English transcript is available here.

Duration: 15m 6s

Takuginai 325, ᐊᕐᕌᒍᒥ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᔾᔨᒌᖏᓐᓂᖏᑦ - Seasons, Inuit Broadcasting Corporation 2017. Inuktut no subtitles.

ᐅᓘᑕ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᑎᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐃᒎᓯᑐᖃᖕᒋᓐᓂᑦ ᑕᖀᑦ ᐱᔅᓵᓄᑦ. ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑐᓂᐅᓪᓗ ᖃᓄᐃᑦᑐᓂᑦ ᐆᒪᔪᖅᓂᑦ ᐊᓯᕙᖃᑦᑕᕐᒪᖕᒑᑦ ᑕᖅᑭᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ.

Duration: 45m 23s

Takuginai Early Shows 04001, 1987, Inuit Broadcasting Corporation. Inuktut no subtitles.

Duration: 15m 32s

Takuginai 322, ᑕᑯᒋᓇᐃ ᑕᓚᕖᓴ - Takuginai TV, Inuit Broadcasting Corporation 2017. Inuktut no subtitles.

ᐊᐃᓴᑭ ᐅᖃᖅᑎᓪᓗᐊᑕᖅ ᑕᑯᒋᓇᐃᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᓄᓇᖕᒐᓂ. ᑐᓂᖅ ᓴᖕᒋᔪᐊᓗᒃ ᓴᐳᔾᔨᔪᖅ ᐃᓅᖃᑎᒻᒥᓂᒃ ᐱᕋᔭᑦᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ.

Grandpa Isaaci plays newscaster and talks to his correspondents throughout Nunavut and down south. Iron Toonik saves the day in his latest cartoon adventure.

Duration: 15m 57s

Takuginai 319, ᑯᑰᑉ ᐱᙳᐊᕈᑎᕋᓛᖓ - Kuku's Video Game, ᑯᑯ ᐱᖕᒍᐊᕈᑎᑖᒥᓂᖕᒐᓂᑦ ᓴᒃᑯᐃᒍᓐᓇᐃᓕᔪᖅ. ᐊᑖᑕᑦᓯᐊᖕᒐᑕ ᐃᓚᐅᖁᒐᓗᐊᕐᖕᒐᒍ ᐊᓯᕙᕆᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᐃᓚᐅᒍᒪᖕᒋᑦᑐᖅ ᐱᖕᒍᐊᕈᑎᖕᒐᓄᑦ ᐱᖕᒍᐊᕈᒪᓗᐊᒧᑦ. ᐊᑖᑕᑦᓯᐊᖅ ᐅᑎᕋᒥ ᑯᑯ ᐃᓚᐅᒍᒪᓯᑦᑕᐅᑎᒋᔪᖅ ᐊᓯᕙᑲᓐᓂᓕᖅᑲᑦ ᐊᑖᑕᑦᓯᐊᖕᒐ. Inuit Broadcasting Corporation 2017. Inuktut no subtitles.

Duration: 15m 36s

ᔮᓂ ᐃᖃᓗᒋᐅᖅᑐᐊᓗᒃ.

Johnny catches his first fish.

 

Duration: 6m 6s

Josephie learns how and where to put his clothes on. An older child puts clothes on the younger child. Jusispi ilinniaqtillugu qanuq annuraariassaq. Marruuk surusiik, aippaa annuraaqsitillugu aipaminik.

 

Duration: 6m 11s

Aatami and Angakkuq look at traditional clothing and name the items as they go. Aatami ammalu Angakkuq qimirruaqtillugik takujagaqarvimmi kisuumangaalu atinginnit nalunaiqsiqattaqtut.

 

Duration: 21m 59s

 PICKING HEATHER
Ukaliq and Kalla are spending the weekend at their tent. Kalla wakes up early and decides to go for a walk and pick heather. The two make tea and bannock.

Duration: 5m 30s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

Duration: 1m 51s

Editing: Aaron Kunuk
Camera: Zacharias Kunuk
Elders Interviewed: Peter Suwaksiork and Anthony Manernaluk 

Duration: 47m 38s

Inuit Midwives, Interview with Rachel Uyarasuk, Arnait Video Productions 1991. Inuktut no subtitles.

Duration: 6m 54s

Interview with Nutarakittuq and Auksaq conducted by Madeline Ivalu in 1991, in Igloolik. English transcript is available here.

Duration: 2m

A Montréal woman and her 14-year-old son travel to the High Arctic so he can meet his late father’s Inuit family for the first time.

An Arnait Video Productions & Kunuk Cohn Productions Productions

Duration: 3m 49s

Arsene Ivalu: "I completely disagree because it will affect me, my culture and everything else around, ᓂᐲᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ " 3:49 Inuktitut by Arnait Video Productions, Show Me on the Map, 2009. 

Click on more info to get the English transcription.

Duration: 22m 22s

Iglaq is a language based children’s program that aims to use art, animation and live action video to teach Inuvialuit language and culture.

Duration: 5m 30s

Innarijatini Unikatuat Ep. 20 “ᐃᓕᒪᒐᓱᒃᔪᒃᔪᐊᖅ, ᓂᕆᑲᑦᑕᕐᑐᕕᓂᖅ ᓄᓕᐊᕐᒥᓂᒃ” - Imarasugssuaq, The Man who Ate his Wives, Produced by JerryCo Animation and Kingulliit Productions. 2016. Inuktut.

ᖃᓄᐃᒪᑦ ᐃᓅᖃᑎᑦᑎᓐᓂᒃ ᖃᓄᖓᓴᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖏᓚᒍᑦ

Duration: 2m 37s

ᓂᐲᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Atuat Akkirtiq shares her views on mining in this interview recorded for the program Show Me on the Map.   

"If the people consult us, they should be true to their word."

Duration: 28m 52s

In Qimuksik (Dog Team) one family travels in the immense and beautiful arctic during spring. Inuaraq teaches his young son how to survive in the old way: driving the dogs, building the igloo, catching seals on the open water, running down caribou to feed the family.    

Duration: 28m 51s

Igloolik, Fall-Winter 1946. Sitting around the stone house carving a harpoon, Qulitalik starts talking about the year gone past. Everyone joins in with stories and laughter. Tea is boiling over the seal lamps, children playing on the caribou skin beds. Grandmother tells the old stories, everybody has a new one. Home is warm and cozy.

Duration: 2m 57s

Video of ATN Kavak on the ice.

Filmmaker Contact:

Camera: Brian

Producer's Name: NITV

Country: Canada

 

Duration: 28m 51s

Paul Apak Angilirq (1954-1998) was vice-president and co-founder of Isuma. Apak began his career in 1978 as a trainee in Canada's Inukshuk Project, the first project to train indigenous TV producers in remote communities.

Year of Production: 2009

Country: Canada

Duration: 55m 39s

Aaju Peter is a lawyer, businesswoman and activist. She speaks about Inuit law and Inuit traditon.

ᐋᔪ ᐲᑕ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᐅᔪᖅ, ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᕐᑎᐅᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᑎᑦᑎᓇᓱᒃᑎᐅᓪᓗᓂ. ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖁᓯᖏᓐᓂᒃ.

Duration: 32m

Nuatie Sylvia Aggark and Evano Jr Aggark in conversation LIVE February 17th, 2021.

Duration: 1m 30s

Duration: 24m 21s

Duration: 24m 10s

Program name: Kippinguijautiit

Duration: 1m 57s

A young girl, Megan Ungalaq, is singing children's songs. She also makes up a song about her puppy. Niviasaaq Migan Ungalaq inngirtuq nutarasiutinik imngiutinik. Imngimijuq sanajaminik ingminik imngirusirmik qimiajuk pikuluni imngivigiluniuk.

 

Duration: 10m 3s

 Rankin Inlet Mine and Mayor
Harry Towtongie is the Mayor or Rankin Inlet. He talks
about the history of the mine and people in Rankin Inlet.

Duration: 15m 2s

 ᓛᓚ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐅᖃᓕᒫᖅᑎᑦᓯᔪᖅ ᖁᕕᐊᒋᓂᖅᐹᕆᔭᖓᓂ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᒃ. Lala gets everyone to read her favourite book.

 

Duration: 15m 31s

 ᐊᐳᑎ ᐋᐳᓯᐅᕆᐊᖅᑐᖅ.

Aputi goes to pick delicious apples for the day.

 

Duration: 15m 5s

ᒪᓚᐃᔭ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᓂᕐᔪᑎᖕᒋᓂ ᐅᑭᑕᖅᑐᒥᐅᓂᒃ ᐊᐱᖅᓱᖅᑐᖅ.
Malaiya, a young Nunavut reporter, learns about arctic animals by interviewing them directly.

 

Duration: 15m

ᑯᑯ ᓈᓚᐅᑎᒃᑯ ᑐᓵᒋᐅᑦᑕᕐᖕᒐᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂ, ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᐅᒍᒪᓕᖅᑯᖅ.
Kuku hears a Maaki the reporter on the radio and decides to become a reporter himself.

 

Duration: 21m 59s

 PICKING HEATHER
Ukaliq and Kalla are spending the weekend at their tent. Kalla wakes up early and decides to go for a walk and pick heather. The two make tea and bannock.

Duration: 5m 30s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

Duration: 51m 40s

Qulitalik went to Hall Beach to talk about bringing up inuit healing process towards youth

Duration: 5m

ᓂᐲᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Alvin Sandy Part 1, 5:00, see also Part 2,  Part 3,  Part 4,  Part 5, Inuktitut-English, June 7, 2012, by Terry Uyarak and Jo

Duration: 3m 9s

ᓂᐲᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Bonnie Ammaq Part 1, 3:09, see also Part 2, Part 3, Part 4, Part 5,

Duration: 15m 7s

ᔮᓇᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓯᔪᖅ ᑯᑯᒥᒃ ᓯᓚᓘᑉ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᑲᐃᑦ ᒥᑦᓵᓄᑦ.
Janet teaches Kuku where rain comes from and how rainbows are created.

 

Duration: 14m 51s

ᑯᑯ ᕿᒻᒥᖅ ᑕᐅᑐᕋᓐᓈᖅᑐᖅ ᓲᐳᕐ ᓴᒨᒥᒃ ᑕᓚᕖᓴᒃᑯᑦ, ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᒍᒪᓕᑦᑕᖅᑯᖅ ᓲᐳᕐ ᓴᒨᑎᑐᑦ.
Kuku the Dog watches old episodes of Super Shamou and gets excited about becoming a hero and helping others. Introducing Kuku Shamou! Behold, Kuku Shamou!

 

Duration: 15m 2s

Janet reminds Kuku on the importance of being kind to everyone, including little Miki.

ᔮᓇᑦ ᐃᓕᓴᐃᔪᖅ ᑯᑯᒥᒃ ᐃᓅᖃᑎᑦᑎᓐᓂᒃ ᐱᑦᓯᐊᕐᑲᑕᕐᓂᐅᑉ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖓᓂ.

Duration: 15m 5s

ᔮᓇᑦᑯ ᑯᑯᒃᑯ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒻᒧᑦ ᕿᒥᕐᕈᒋᐊᖅᑐᖅᑑᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᕐᓂ ᐆᒪᔪᙳᐊᕐᓂᑦ.

Janet and Kuku the Dog visit the new Arctic Exhibit at the Museum of Nature in Ottawa.

 

Duration: 49m 51s

Inuit have hunted bowhead whales for thousands of years, using stone tools to hunt these 25 ton mammals. In 2016, Igloolik received a tag to harvest a bowhead; Zacharias Kunuk documents this hunt - from the selection of hunting captains and planning

Hunting With My Ancestors Episode 1: Bowhead Whale Hunt, Isuma, Kingulliit Productions 2017, Director Zacharias Kunuk.

Duration: 9m 47s

ᓂᐲᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Zacharias Kunuk call-in radio, invites Igloolik community input to July 23 NIRB Formal Intervention, June 5 2011, Part 1 9:47 original Inuktitut.

Duration: 1m 20s

A short video about preparing whale meat created as part of the series Hunting With My Ancestors.

Still Images: Jan Kraus
Editing: Maia Iotzova
Interviewee: Michelline Ammaq

Duration: 1h 15s

Lucy Tulugarjuk interviews Inuk opera singer Deantha Edmunds - "My dream is to use my voice to share some of Nunatsiavut’s unique musical heritage, across Inuit Nunangat and beyond. My hope is to expand the tradition of classically oriented, Indigenously-grounded original music." (Original Broadcast - January 13, 2021).  Produced by NITV.

 

Duration: 28m 58s

IBC Takujuminaqtut 936, Rankin Inlet residential schools, 1992, Inuit Broadcasting Corporation Rankin Inlet, Host: Leo Subgut. Inuktut.

Duration: 30m 1s

Program name: Takujuminaqtut / Takuyuminaqtut
Producer: Rankin Inlet – Inuit Broadcasting Corporation
Host: Noah Tiktaq
Location: Rankin Inlet
Segment 1: Members of the NWT Legislative Assembly meet in Rankin Inlet to discuss the helmet and registration act concerning all-terrain vehicles.

Duration: 1m 57s

A young girl, Megan Ungalaq, is singing children's songs. She also makes up a song about her puppy. Niviasaaq Migan Ungalaq inngirtuq nutarasiutinik imngiutinik. Imngimijuq sanajaminik ingminik imngirusirmik qimiajuk pikuluni imngivigiluniuk.

 

Duration: 1h 25m 5s

Angirattut (Coming Home), Kingulliit Productions 2014, Director Zacharias Kunuk. Inuktitut no sub-titles.

Duration: 1h 30s

In 1991, Igloolik Isuma Productions gathered 13 Igloolik elders for a week of discussion, to choose and then record 24 traditional ajaja songs considered most important to preserve for the future: where did the songs come from, how where they made and how have they been passed down generation to generation?

Duration: 32m 40s

ᓇᑲᑎᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᐃᑦ ᑕᒫᙵᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ − ᑕᐃᒪᐃᑲᐅᑎᒋᓪᓗᑎ ᐱᖅᑯᓯᐅᔪᑦ, ᓴᓇᕈᓘᔭᕐᓂᖅ, ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ, ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕆᔭᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕐᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓃᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᒃᑯᓴᐅᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᖃᐅᑕᒫᖅ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᑦ ᑕᐃᑲᖓᑦ 1997−ᒥᑦ 2005−ᒧᑦ.ᓇᑲᑎᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᐃᑦ ᑕᒫᙵᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ − ᑕᐃᒪᐃᑲᐅᑎᒋᓪᓗᑎ ᐱᖅᑯᓯᐅᔪᑦ, ᓴᓇᕈᓘᔭᕐᓂᖅ, ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ, ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕆᔭᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕐᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓃᑦ ᑲᑎᖅᓱ